Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sang wat uit die hart kom, maak ’n belangrike deel van ons aanbidding uit.
Amharic[am]
ከልብ የመነጨ መዝሙር መዘመር የአምልኳችን ዋና ክፍል ነው።
Arabic[ar]
فالترنيم القلبي هو جزء مهم من عبادتنا.
Bemba[bem]
Ukwimba kwa kufuma ku mutima lubali lwakatama ulwa kupepa kwesu.
Bulgarian[bg]
Идващата от сърцето песен е важна част от нашето поклонение.
Bislama[bi]
Singsing we i kamaot long hat i wan impoten haf blong wosip blong yumi.
Cebuano[ceb]
Ang kinasingkasing nga pag-awit maoy hinungdanong bahin sa atong pagsimba.
Czech[cs]
Procítěný zpěv je významnou součástí našeho uctívání.
Danish[da]
Inderlig sang er en vigtig del af vor tilbedelse.
German[de]
Von Herzen kommender Gesang ist ein wichtiger Bestandteil unserer Anbetung.
Ewe[ee]
Hadzidzi tso dzime nye míaƒe tadedeagu ƒe akpa vevi aɖe.
Efik[efi]
Ikwọ ofụri esịt edi akpan ubak utuakibuot nnyịn.
Greek[el]
Η εγκάρδια υμνολογία είναι σημαντικό μέρος της λατρείας μας.
English[en]
Heartfelt song is a significant part of our worship.
Spanish[es]
El canto desde el corazón es una parte significativa de nuestra adoración a Dios.
Estonian[et]
Südamesttulev laulmine on meie kummardamise tähtis osa.
Finnish[fi]
Sydämestä lähtevä laulaminen on merkittävä osa palvontaamme.
Ga[gaa]
Lala ni ajɛɔ tsuiŋ alaa lɛ ji wɔ jamɔ lɛ fa ko ni sa kadimɔ.
Hiligaynon[hil]
Ang tinagipusuon nga ambahanon isa ka importante nga bahin sang aton pagsimba.
Croatian[hr]
Srčano pjevanje važan je dio našeg obožavanja.
Hungarian[hu]
A szívből jövő énekek fontos részét képezik imádatunknak.
Indonesian[id]
Nyanyian yang sepenuh hati merupakan bagian yang penting dari ibadat kita.
Iloko[ilo]
Ti naimpusuan a kanta ket napateg a paset ti panagdayawtayo.
Italian[it]
Il canto sincero è un aspetto importante della nostra adorazione.
Japanese[ja]
心から歌うことは,わたしたちの崇拝の重要な部分です。
Korean[ko]
진심 어린 노래는 우리의 숭배의 중요한 부분이다.
Lingala[ln]
Loyembo oyo loyembami na motema moko, ezali na ndimbola monene kati na losambo na biso.
Malagasy[mg]
Ny hira atao amin’ny fo dia tapany lehibe amin’ny fanompoam-pivavahana ataontsika.
Macedonian[mk]
Пеењето од срце е значаен дел од нашето обожавање.
Malayalam[ml]
ഹൃദയംഗമമായ ഗീതം നമ്മുടെ ആരാധനയുടെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗമാണ്.
Burmese[my]
နှလုံးလှိုက်လှဲစွာသီဆိုခြင်းကား ကျွန်ုပ်တို့ဝတ်ပြုရေး၏ အရေးကြီးကဏ္ဍတစ်ခုဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Inderlige sanger er et viktig trekk ved vår tilbedelse.
Dutch[nl]
Vol overgave zingen vormt een belangrijk onderdeel van onze aanbidding.
Northern Sotho[nso]
Go opela go tšwa pelong ke karolo ya bohlokwa ya borapedi bja rena.
Nyanja[ny]
Nyimbo zoimbidwa ndi mtima wonse zili mbali yofunika ya kulambira kwathu.
Polish[pl]
Śpiew płynący z serca jest ważnym elementem naszego wielbienia.
Portuguese[pt]
Cantar de coração é parte significativa de nossa adoração.
Romanian[ro]
Faptul de a cânta din toată inima este o parte importantă a închinării noastre.
Russian[ru]
Глубоко прочувствованная песня – важная часть нашего поклонения.
Slovak[sk]
Spev zo srdca je dôležitou súčasťou nášho uctievania.
Slovenian[sl]
Prisrčne pesmi so pomemben del našega čaščenja.
Samoan[sm]
O le pese mai le loto o se isi lea vaega tāua o la tatou tapuaiga.
Shona[sn]
Rwiyo rwomwoyo wose rutivi runokosha rwokunamata kwedu.
Albanian[sq]
Kënga e përzemërt është një pjesë domethënëse e adhurimit tonë.
Serbian[sr]
Srdačna pesma je značajan deo našeg obožavanja.
Southern Sotho[st]
Pina e tlohang botebong ba pelo ke karolo ea bohlokoa ea borapeli ba rōna.
Swedish[sv]
Innerlig sång är en framträdande del av vår tillbedjan.
Swahili[sw]
Wimbo wa kuhisiwa moyoni ni sehemu ya maana ya ibada yetu.
Tamil[ta]
உள்ளப்பூர்வமான பாட்டு நம் வணக்கத்தின் முக்கிய பாகம்.
Telugu[te]
హృదయపూర్వక గీతం మన ఆరాధనలో ఒక ప్రాముఖ్యమైన స్థానాన్ని కల్గివుంటుంది.
Thai[th]
เพลง ที่ ร้อง ด้วย ความ จริง ใจ เป็น ส่วน สําคัญ ของ การ นมัสการ ของ เรา.
Tagalog[tl]
Ang taos-pusong pag-awit ay isang mahalagang bahagi ng ating pagsamba.
Tswana[tn]
Kopelo e e opelwang go tswa mo pelong ke karolo e e botlhokwa ya kobamelo ya rona.
Tok Pisin[tpi]
Singsing em i wanpela hap wok bilong yumi long lotuim Jehova.
Turkish[tr]
Yürekten gelen ilahiler, tapınmamızın önemli bir kısmıdır.
Tsonga[ts]
Risimu leri humaka embilwini i xiphemu xa ntikelo xa vugandzeri bya hina.
Twi[tw]
Dwom a efi komam yɛ yɛn som no fã titiriw.
Tahitian[ty]
Ua riro te himene ma te mafatu putapû ei tuhaa faufaa roa o ta tatou haamoriraa.
Ukrainian[uk]
Сердечна пісня є визначною частиною нашого поклоніння.
Xhosa[xh]
Ingoma esuk’ entliziyweni yinxalenye ebalulekileyo yonqulo lwethu.
Yoruba[yo]
Orin àtọkànwá jẹ́ apá tí ó jámọ́ pàtàkì nínú ìjọsìn wa.
Chinese[zh]
发自内心的歌唱乃是纯真崇拜的一个主要部分。
Zulu[zu]
Ingoma ehlatshelelwa ngokusuka enhliziyweni iyingxenye yokukhulekela kwethu.