Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بد أن بابا نويل قد علم بمدى موهبتك
Bulgarian[bg]
Дядо Коледа знае колко си талантлив.
Danish[da]
Julemanden må have vidst, hvor dygtig du er.
Greek[el]
Ο Αϊ Βασίλης πρέπει να κατάλαβε πόσο ταλαντούχος είσαι.
English[en]
Father Christmas must've known how talented you are.
Spanish[es]
Papá Noel debe haber sabido cuán talentoso eres.
Estonian[et]
Jõuluvana vist teab, et sul on annet.
French[fr]
Le père Noël a dû entendre parler de ton talent.
Hebrew[he]
סנטה קלאוס כנראה ידע כמה מוכשר אתה.
Croatian[hr]
Djed Mraz sigurno zna koliko si talentiran.
Hungarian[hu]
A Jézuska biztos tudta, hogy mennyire tehetséges vagy.
Italian[it]
Babbo Natale deve aver saputo di quanto talento hai.
Polish[pl]
Święty Mikołaj wiedział jaki jesteś utalentowany.
Portuguese[pt]
O Papai Noel deve saber o quão talentoso você é.
Romanian[ro]
Moş Crăciun ştie cât eşti de talentat.
Russian[ru]
Дед Мороз должно быть знал, какой ты талантливый.
Slovenian[sl]
Božiček že mora vedeti, kako si nadarjen.
Serbian[sr]
Božić bata mora da je znao koliko si dobar.
Swedish[sv]
Tomten känner nog till din talang.
Turkish[tr]
Noel Baba senin ne kadar yetenekli olduğunu biliyor olmalı.