Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا تتقيأ و لا يمكنك الوقوف دون الصراخ
Bulgarian[bg]
Затова повръщаш и не можеш да станеш без да крещиш.
Czech[cs]
To proto stále zvracíš a nedokážeš stát vzpřímeně bez toho, aniž bys řval.
German[de]
Deswegen kotzen Sie und schreien vor Schmerzen.
Greek[el]
Γι'αυτό ξερνάς και δεν μπορείς να σηκωθείς χωρίς να ουρλιάξεις.
English[en]
That's why you're puking and you can't stand up without screaming.
Spanish[es]
Es por eso que estas vomitando y no puedes pararte sin gritar.
French[fr]
Tu vomis, et tenir debout te fait un mal de chien.
Hebrew[he]
זו הסיבה שאתה מקיא ולא מצליח לעמוד בלי לצרוח.
Croatian[hr]
Zato toliko povraćaš i ne možeš ustati bez vrištanja.
Hungarian[hu]
Ezért hánysz és ezért nem tudsz kiegyenesedni üvöltés nélkül.
Italian[it]
E'per questo che stai vomitando e non riesci a stare in piedi senza urlare.
Dutch[nl]
Daarom kots je, en heb je pijn.
Polish[pl]
Dlatego rzygasz i dlatego nie możesz wstać, tak żeby nie krzyknąć.
Portuguese[pt]
É por isso que estás a vomitar, e não te consegues levantar sem gritares.
Romanian[ro]
De-asta vomiţi şi nu poţi sta drept fără să urli.
Russian[ru]
Поэтому тебя тошнит и ты не можешь встать без вскрика.
Slovenian[sl]
Zato bruhaš in ne moreš vstati brez vpitja.
Serbian[sr]
Zato toliko povracaš i ne možeš da ustaneš, a da ne vrištiš.
Swedish[sv]
Det är därför du spyr och inte kan stå upp utan att skrika.
Turkish[tr]
Bu yüzden sürekli kusuyorsun, ve bağırmadan ayağa kalkamıyorsun.
Vietnamese[vi]
Đó là lý do cậu nôn và không thể đứng dậy mà không kêu gào.