Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For at euroen skal blive accepteret, må der ikke være nogen ekstraomkostninger, priserne skal være fuldstændigt gennemskuelige og forberedelsen skal være optimal.
German[de]
Keine zusätzlichen Kosten, völlige Preistransparenz und bestmögliche Vorbereitung sind die notwendigen Grundvoraussetzungen für die Akzeptanz des Euro durch die Verbraucher.
English[en]
For it to be accepted, there must be no supplementary costs, total price transparency and optimum preparation.
Spanish[es]
No debe haber costes suplementarios, sino una transparencia total de los precios y una óptima preparación para que sea aceptado.
Finnish[fi]
Sen hyväksymisen välttämättömiä edellytyksiä on, että siitä ei aiheudu lisäkustannuksia ja että hinnat ovat täysin avoimia ja valmistelu ihanteellista.
French[fr]
Pas de coûts supplémentaires, transparence totale des prix, et préparation optimale sont des conditions nécessaires pour son acceptation.
Italian[it]
Nessun costo aggiuntivo, trasparenza totale dei prezzi e preparazione ottimale sono condizioni necessarie per la sua accettazione.
Dutch[nl]
Geen extra kosten, totale prijstransparantie en een optimale voorbereiding zijn de onontbeerlijke voorwaarden voor de acceptatie ervan.
Portuguese[pt]
A ausência de custos suplementares, a transparência total dos preços e uma boa preparação são as condições necessárias para a sua aceitação.