Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя се чувства виновна, че ни превърна в безнадзорни деца.
Czech[cs]
Cítí se provinile, že nás tu nechává na pospas.
Greek[el]
Νιώθει ενοχές που μας παραπετάει.
English[en]
She feels guilty for turning us into latchkey kids.
French[fr]
Elle se sent coupable de nous négliger.
Hebrew[he]
היא מרגישה אשמה על כך שהפכה אותנו לילדי שרוך-מפתח.
Croatian[hr]
Osjeća se krivom što nas pretvara u djecu s ključem oko vrata.
Hungarian[hu]
Bűntudatot érez, mert kulcsos gyerekeket csinál belőlünk.
Italian[it]
Si sente in colpa per averci trasformato in ragazzi autosufficienti.
Dutch[nl]
Ze voelt zich schuldig dat we na school in een leeg huis komen.
Portuguese[pt]
Ela se sente culpada por nos deixar abandonados.
Romanian[ro]
Se simte vinovată că ne transforma în copii cu cheia de gât.
Serbian[sr]
Osjeca se krivom sto nas pretvara u djecu s kljucem oko vrata.
Vietnamese[vi]
Chị ấy thấy hối hận vì đã để chúng ta quá tự do.