Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejste první, kdo poznal, že se ty postavy objevují znovu a znovu na pozadí lidských tragédií.
German[de]
Sie sind nicht der Erste, dem auffiel, dass diese Figuren immer wieder auftauchen an Schauplätzen menschlicher Tragödien.
English[en]
You're not the first to adopt that these figures over and over again... appear in places with human suffering.
Hungarian[hu]
Nem ön az első, Luke, aki rádöbben, hogy ezek az arcok az emberi tragédiák közelében újra és újra megjelennek.
Dutch[nl]
Je bent niet de eerste die vaststelt dat deze figuren steeds opnieuw... verschijnen op plaatsen met menselijk leed.
Polish[pl]
Nie jesteś pierwszym, Luke, który zauważył, że te postacie pojawiają się wciąż i wciąż przy scenach ludzkiej tragedii.
Portuguese[pt]
Você não é o primeiro, Luke a reconhecer que estas figuras aparecem incontáveis vezes nas cenas das tragédias humanas.
Slovenian[sl]
Učeni vedo to. Niste prvi, ki ste opazili, da se te figure zmeraj ponavljajo na prizoriščih človekovih nezgod.
Serbian[sr]
I drugi su primetili da se oni stalno pojavljuju na mestima ljudske tragedije.