Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
125 Nyutu Genne i Lubu Cik me Tiokraci
Afrikaans[af]
125 Lojaal onderdanig aan teokratiese orde
Amharic[am]
125 ለቲኦክራሲያዊ ሥርዓት በታማኝነት መገዛት
Arabic[ar]
١٢٥ الإِذعانُ بولاءٍ للتَّرتيبِ الثِّيوقراطي
Mapudungun[arn]
125 Ñom piwke mu poyeafiyiñ ta Jewba
Aymara[ay]
125 Diosan uttʼayat irpirinakar istʼapxañäni
Azerbaijani[az]
125 Teokratik nizama
Central Bikol[bcl]
125 Maimbod na Magpasakop sa Teokratikong Areglo
Bulgarian[bg]
125 Лоялно да следваме теократичния ред
Cebuano[ceb]
125 Magpasakop sa Teokratikanhong Kahikayan
Seselwa Creole French[crs]
125 Soumet avek Bondye
Czech[cs]
125 Věrně se podřizujme teokracii
Welsh[cy]
125 Ymostwng i’r Drefn Theocrataidd
Dehu[dhv]
125 Loi e Nyipici Me Trongën La Itre Hna Amekötine Qaathei Akötresie
Ewe[ee]
125 Ðokuibɔbɔ Nuteƒewɔwɔtɔe Ðe Teokrasiɖoɖowo Te
Greek[el]
125 Όσια Υποταγή στη Θεοκρατική Διάταξη
English[en]
125 Loyally Submitting to Theocratic Order
Spanish[es]
125 Sujeción leal al orden divino
Estonian[et]
125 Allume ustavalt teokraatiale
Finnish[fi]
125 Alistu uskollisesti teokraattiseen järjestykseen
Fijian[fj]
125 Yalodina ina Veiliutaki vaKalou
Faroese[fo]
125 Trúføst undir Guds skipan
French[fr]
125 Fidèlement soumis à l’ordre théocratique
Ga[gaa]
125 Ba Ohe Shi Oha Teokrase Gbɛtsɔɔmɔ
Guarani[gn]
125 Ñañemoĩkena Jehová poguýpe
Gun[guw]
125 Yin Nugbonọ, Litaina Tito Yẹwhehọluduta Tọn
Hiligaynon[hil]
125 Nagapasakop sa Kahimusan sang Dios
Hiri Motu[ho]
125 Tiokratik Dala Gavaia
Croatian[hr]
125 Vjerno se držimo teokratskog reda
Haitian[ht]
125 Annou soumèt anba direksyon Bondye
Hungarian[hu]
125 Lojálisan vessük alá magunkat a teokratikus rendnek
Western Armenian[hyw]
125 Աստուածպետական կարգուկանոնին ենթարկուինք
Indonesian[id]
125 Loyal Tunduk pada Sistem Teokrasi
Igbo[ig]
125 Irubere Ọchịchị Chineke Isi
Iloko[ilo]
125 Sisusungdo nga Agpasakup iti Urnos ti Dios
Icelandic[is]
125 Verum hlýðin skipan Guðs
Isoko[iso]
125 Omaurokpotọ kẹ Ọruẹrẹfihotọ Esuo Ọghẹnẹ
Italian[it]
125 Lealtà e sottomissione nella teocrazia
Japanese[ja]
125 神権的な秩序に忠節に服する
Georgian[ka]
125 უერთგულეთ თეოკრატიას
Kongo[kg]
125 Lemfuka na Kwikama Yonso na Teokrasi
Kikuyu[ki]
125 Gwathĩkĩra Mũbango wa Gĩtheokrasi Tũrĩ Ehokeku
Kazakh[kk]
125 Құдай орнатқан тәртіпке бағынайық
Kannada[kn]
125 ದೇವಪ್ರಭುತ್ವಾತ್ಮಕ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠೆಯ ಅಧೀನತೆ
Korean[ko]
125 신권 질서에 충성스럽게 복종하리
Konzo[koo]
125 Erighondera Endegheka y’Ekiteokrasi
Kaonde[kqn]
125 Kukokela mu Bukishinka ku Mutanchi wa Lesa
Kyrgyz[ky]
125 Теократияга берилгендикте баш иебиз
Ganda[lg]
125 Okugondera Enteekateeka ya Teyokulase
Lingala[ln]
125 Tótosaka ebongiseli ya Yehova
Luba-Katanga[lu]
125 Tukōkelei ku Ndudi ya Kiteokratike
Luba-Lulua[lua]
125 Tukokele bulongolodi bua Nzambi ne lulamatu
Luo[luo]
125 Bolruok ne Chenro ma Nyasaye Oketo
Latvian[lv]
125 Pakļausimies Dieva noteiktajai kārtībai
Morisyen[mfe]
125 Soumet-Nou ar Bondie Avek Fidelite
Malagasy[mg]
125 Ekeo Hatrany ny Fandaharan’Andriamanitra
Mískito[miq]
125 Gâd gabamintka ra bauikira
Macedonian[mk]
125 Подложни на теократскиот ред
Malayalam[ml]
125 ദിവ്യാധിപത്യക്രമത്തിന്വിശ്വസ്തമായി കീഴ്പെടുക
Mòoré[mos]
125 D yɩ sakdba
Malay[ms]
125 Tunduk kepada Aturan Teokratik dengan Setia
Maltese[mt]
125 Sottomissjoni b’Lealtà għall- Ordni Teokratiku
Norwegian[nb]
125 Guds lojale tjenere har teokratisk orden
Nepali[ne]
१२५ ईश्वरीय प्रबन्धलाई वफादार भई समर्थन गर्ने
Dutch[nl]
125 Onderwerp je loyaal aan theocratisch gezag
Northern Sotho[nso]
125 Go Ikokobeletša Thulaganyo ya Pušo ya Modimo ka go Botega
Nyanja[ny]
125 Tizigonjera Mokhulupirika Dongosolo la Mulungu Loyendetsera Zinthu
Ossetic[os]
125 Хуыцауы ӕвӕрд фӕткыл фидар хӕцӕм
Pangasinan[pag]
125 Matoor a Manpasakop ed Uksoyan na Dios
Papiamento[pap]
125 Lealmente Sumiso na Outoridat di Dios
Pijin[pis]
125 Faithful for Followim Olketa wea Lead
Polish[pl]
125 Lojalni wobec zasad teokratycznych
Portuguese[pt]
Sujeição leal à ordem teocrática 125
Quechua[qu]
125 Jehová ninqanta wiyakushun
Ayacucho Quechua[quy]
125 Kasukusunchikyá Diospa kamachisqanta
Cusco Quechua[quz]
125 Tukuy sonqowan Diosta kasukusun
Rundi[rn]
125 Tuyobokere urutonde rwa gitewokarasi tudahemuka
Romanian[ro]
125 Să ne supunem loial ordinii teocratice
Russian[ru]
125 Верно следуем теократическому порядку
Kinyarwanda[rw]
125 Tugandukire gahunda ya gitewokarasi mu budahemuka
Sango[sg]
125 E mä yanga ti Nzapa lakue
Slovak[sk]
125 Verne podriadení teokratickému poriadku
Slovenian[sl]
125 Zvesti in vdani redu Božje vlade
Samoan[sm]
125 Gauaʻi Faamaoni i Faatonuga Faatiokarate
Shona[sn]
125 Kutevedzera Urongwa hwaMwari Takavimbika
Songe[sop]
125 Tulamateyi bukunkushi bwa teokrasi
Albanian[sq]
125 T’i qëndrojmë besnikë teokracisë
Serbian[sr]
125 Verno se podložimo teokratskom redu
Sranan Tongo[srn]
125 Saka wisrefi getrow na ondro Gado tiri
Southern Sotho[st]
125 Ho Ikokobelletsa Taolo ea Molimo ka Botšepehi
Swedish[sv]
125 Vi följer lojalt Guds vägledning
Swahili[sw]
125 Kutii Utaratibu wa Kitheokrasi kwa Ushikamanifu
Congo Swahili[swc]
125 Kutii Utaratibu wa Kitheokrasi kwa Ushikamanifu
Tamil[ta]
125 தேவ அமைப்புக்குப் பற்றுமாறாமல் கீழ்ப்படிவோம்
Thai[th]
125 ทํา ตาม ระเบียบ ใน องค์การ ของ พระเจ้า ด้วย ความ ภักดี
Tagalog[tl]
125 Magpasakop sa Teokratikong Kaayusan
Tetela[tll]
125 Toyelake ɛlɔmbwɛlɔ ka teokrasi la kɔlamelo tshɛ
Tswana[tn]
125 Go Ikobela Thulaganyo ya Puso ya Modimo ka Boikanyego
Tonga (Zambia)[toi]
125 Kulibombya Cakusyomeka Kubweendelezi bwa Leza
Turkish[tr]
125 Tanrısal Düzene Vefayla Boyun Eğin
Tsonga[ts]
125 Ku Tiyisela Ku Ya Fika Emakumu
Tuvalu[tvl]
125 Fakalogo mo te Fakamaoni ki te Pulega a te Atua
Ukrainian[uk]
125 Віддано підкоряймося теократичному порядку
Umbundu[umb]
125 Pokoli Kuviali wa Suku
Urhobo[urh]
125 Vwomakpotọ Nene Usuon rẹ Ọghẹnẹ
Venda[ve]
125 U Ḓiṱukufhadzela Nzudzanyo ya Ṱaḓulu nga u Fulufhedzea
Vietnamese[vi]
125 Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền
Waray (Philippines)[war]
125 Magpasakop ha Kahikayan han Dios
Wallisian[wls]
125 Tou Talagafua ʼAki Te Agatonu Ki Te Fakatuʼutuʼu Fakateokalatike
Xhosa[xh]
125 Ukuthobela Ngokunyaniseka Ulwalathiso Lobuthixo
Yucateco[yua]
125 Unaj k-uʼuyik u tʼaan Dios yéetel chúukaʼan óol
Chinese[zh]
125 忠心地顺从上帝的安排
Zulu[zu]
125 Ukuzithoba Ngobuqotho Ohlelweni Olungokwasezulwini