Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was ’n sendinghuis van die Wagtoring- Bybelskool Gilead in die eerste gemeente wat ek moes besoek.
Bemba[bem]
Iŋanda ya bamishonari iya Watchtower Bible School of Gilead yali mu cilonganino ca kubalilapo ico napeelwe ukutandalila.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka balayng misyonaryo sa Watchtower Bible School of Gilead diha sa unang kongregasyon nga naasayn nga akong unang duawon.
Danish[da]
Til den første menighed jeg skulle besøge var der knyttet et missionærhjem med elever der var udgået fra Vagttårnets Bibelskole Gilead.
German[de]
In der ersten Versammlung, die ich besuchen sollte, gab es ein Missionarheim der Wachtturm-Bibelschule Gilead.
Efik[efi]
Ufọk isụn̄utom eke Watchtower Bible School of Gilead okodu ke akpa esop oro ẹkenọde mi n̄kese.
Greek[el]
Ένας ιεραποστολικός οίκος της Βιβλικής Σχολής Γαλαάδ της Σκοπιάς ήταν στην πρώτη εκκλησία που είχα διοριστεί να επισκεφτώ.
English[en]
A missionary home of the Watchtower Bible School of Gilead was in the first congregation I was assigned to visit.
Spanish[es]
La primera congregación que visité incluía el hogar misional de la Escuela Bíblica de Galaad de la Watchtower.
Estonian[et]
Esimeses koguduses, mida mind määrati külastama, oli Vahitorni Gileadi Piiblikooli misjonäride kodu.
French[fr]
Dans celle que je devais visiter en premier il y avait des missionnaires de Galaad, l’École biblique de la Société Watchtower.
Hiligaynon[hil]
Ang puluy-an misyonero sang Watchtower Bible School of Gilead yara sa unang kongregasyon nga gintangdo sa akon nga duawon.
Hungarian[hu]
Az Őrtorony Gileád Biblia Iskola misszionáriusi otthona volt az első gyülekezet, amelyet meg kellett látogatnom.
Indonesian[id]
Sebuah rumah utusan injil dari Sekolah Alkitab Gilead Menara Pengawal adalah sidang pertama yang ditugaskan kepada saya untuk dikunjungi.
Iloko[ilo]
Ti pagtaengan a balay dagiti misionero ti Watchtower Bible School of Gilead ket adda iti umuna a kongregasion a naituding a bisitaek.
Italian[it]
Nella prima congregazione che dovevo visitare c’era una casa missionaria della Scuola di Galaad.
Japanese[ja]
私が最初に訪問するよう割り当てられた会衆には,ものみの塔ギレアデ聖書学校の宣教者の家がありました。
Korean[ko]
워치타워 길르앗 성서 학교의 선교인 집이 내가 방문하도록 임명된 첫 회중에 속해 있었다.
Norwegian[nb]
Et misjonærhjem med misjonærer fra Selskapet Vakttårnets bibelskole Gilead hørte til den første menigheten jeg skulle besøke.
Dutch[nl]
In de eerste gemeente die ik volgens mijn toewijzing moest bezoeken, bevond zich een zendelingenhuis van de Wachttoren-Bijbelschool Gilead.
Nyanja[ny]
Nyumba ya amishonale a Sukulu ya Gileadi ya Baibulo ya Watchtower inali mu mpingo woyamba womwe ndinagawiridwa kuchezera.
Polish[pl]
Najpierw miałem odwiedzić zbór, na którego obszarze mieścił się dom misjonarski Biblijnej Szkoły Strażnicy — Gilead.
Portuguese[pt]
Na primeira congregação que eu devia visitar, havia um lar missionário da Escola Bíblica de Gileade da Torre de Vigia.
Russian[ru]
В первом собрании, которое я должен был посетить, находился миссионерский дом Библейской Школы Сторожевой Башни Галаад.
Shona[sn]
Musha wavafundisi veWatchtower Bible School of Gilead wakanga uri muungano yokutanga yandakagoverwa kushanyira.
Southern Sotho[st]
Lehae la baromuoa la Sekolo sa Bibele sa Watchtower sa Gileade le ne le le phuthehong ea pele eo ke neng ke abetsoe ho e etela.
Swedish[sv]
Ett missionärshem för Vakttornets Bibelskola Gilead tillhörde den första församlingen som jag skulle besöka.
Swahili[sw]
Makao ya kimisionari ya Watchtower Bible School of Gilead yalikuwa katika kundi la kwanza nililogawiwa kuzuru.
Thai[th]
บ้าน พัก มิชชันนารี ของ ผู้ สําเร็จ การ ศึกษา จาก โรง เรียน ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แห่ง กิเลียด อยู่ ใน ประชาคม แรก ที่ ผม ได้ รับ มอบหมาย ให้ ไป เยี่ยม.
Tagalog[tl]
Isang tahanang misyonero ng Watchtower Bible School of Gilead ang nasa unang kongregasyon na iniatas sa akin na dalawin.
Tswana[tn]
Legae la barongwa ba kwa Sekolong sa Bibela sa Gileade sa Watchtower le ne le le mo phuthegong ya ntlha e ke neng ke abetswe go e etela.
Xhosa[xh]
Ikhaya labavangeli basemazweni ababephumelele kwiSikolo SeBhayibhile SeWatchtower SaseGiliyadi sasikwibandla lokuqala endabelwa ukuba ndilityelele.
Chinese[zh]
一个由多位守望台基列圣经学校毕业生组成的海外传道员之家便在我所探访的第一群会众里。
Zulu[zu]
Ikhaya lezithunywa zevangeli leWatchtower Bible School of Gilead lalisebandleni lokuqala engabelwa ukulihambela.