Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във фитосанитарния паспорт, посочен в първа алинея, е отбелязано името на страната на произход.
Czech[cs]
V rostlinolékařském pasu stanoveném v prvním pododstavci musí být uveden název země původu.
Danish[da]
Det i første afsnit omhandlede plantepas skal indeholde navnet på oprindelseslandet.
German[de]
Im Pflanzengesundheitszeugnis gemäß Unterabsatz 1 muss der Name des Ursprungslandes vermerkt sein.
Greek[el]
Το φυτοϋγειονομικό διαβατήριο του πρώτου εδαφίου πρέπει να αναφέρει το όνομα της χώρας καταγωγής.
English[en]
The plant passport referred to in the first subparagraph shall indicate the name of the country of origin.
Spanish[es]
En el pasaporte fitosanitario a que hace referencia el párrafo anterior deberá figurar el nombre del país de origen.
Estonian[et]
Esimeses lõigus osutatud taimepassi tuleb märkida päritoluriigi nimi.
Finnish[fi]
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetussa kasvipassissa on ilmoitettava alkuperämaa.
French[fr]
Le passeport phytosanitaire visé au premier alinéa comporte l'indication du nom du pays d'origine.
Croatian[hr]
U biljnoj putovnici iz prvog podstavka naznačuje se naziv države podrijetla.
Hungarian[hu]
Az első albekezdésben említett növényútlevélen feltüntetik a származási ország nevét.
Italian[it]
Il passaporto delle piante di cui al primo comma deve indicare il nome del paese d'origine.
Lithuanian[lt]
Šio punkto pirmoje pastraipoje minėtame augalo pase nurodomas kilmės šalies pavadinimas.
Latvian[lv]
Punkta pirmajā daļā minētajā augu pasē norāda izcelsmes valsti.
Maltese[mt]
Il-passaport tal-pjanti msemmi fl-ewwel subparagrafu għandu jindika l-isem tal-pajjiż ta’ l-oriġini.
Dutch[nl]
Op het in de vorenstaande alinea bedoelde plantenpaspoort is de naam van het land van oorsprong vermeld.
Polish[pl]
W paszporcie roślin, określonym w akapicie pierwszym podaje się nazwę kraju pochodzenia.
Portuguese[pt]
O país de origem deve ser indicado no passaporte fitossanitário referido no primeiro parágrafo.
Romanian[ro]
Pașaportul fitosanitar menționat în primul paragraf conține denumirea țării de origine.
Slovak[sk]
Rastlinný pas uvedený v prvom pododseku obsahuje názov krajiny pôvodu.
Slovenian[sl]
V potnem listu rastlin iz prvega pododstavka se navede ime države porekla.
Swedish[sv]
I det växtpass som avses i första stycket skall ursprungslandet anges.