Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо призовавам Европейския фонд за развитие да реши всички тези проблеми за следващата финансова година (2009 г.).
Czech[cs]
Vyzývám proto Evropský rozvojový fond k tomu, aby pro příští účetní rok (2009) všechny tyto problémy vyřešil.
Danish[da]
Jeg opfordrer derfor Den Europæiske Udviklingsfond til at løse disse problemer i forbindelse med det kommende regnskabsår (2009).
German[de]
Ich möchte daher den Europäischen Entwicklungsfonds auffordern, diese Punkte für das kommende Haushaltsjahr (2009) zu beheben.
Greek[el]
Καλώ, συνεπώς, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης να επιλύσει όλα αυτά τα ζητήματα για το επόμενο οικονομικό έτος (2009).
English[en]
I therefore call on the European Development Fund to resolve all of these issues for the next financial year (2009).
Spanish[es]
Por tanto, pido al FED que resuelva todas estas cuestiones para el próximo ejercicio (2009).
Estonian[et]
Seetõttu kutsun ma Euroopa Arengufondi üles kõiki neid küsimusi 2009. eelarveaastaks lahendama.
Finnish[fi]
Kehotan siksi Euroopan kehitysrahastoa ratkaisemaan kaikki nämä ongelmat seuraavaksi varainhoitovuodeksi (2009).
French[fr]
J'appelle par conséquent le Fonds européen de développement à résoudre tous ces problèmes pour le prochain exercice financier (2009).
Hungarian[hu]
Ezért felszólítom az Európai Fejlesztési Alapot, hogy a következő pénzügyi évre (2009) oldja meg mindezeket a problémákat.
Italian[it]
Chiedo quindi al Fondo europeo di sviluppo di risolvere tutti questi problemi per il prossimo esercizio (2009).
Lithuanian[lt]
Todėl reikalauju, kad Europos plėtros fondas išspręstų visas šias problemas kitiems finansiniams metams (2009).
Latvian[lv]
Tāpēc es aicinu Eiropas Attīstības fondu atrisināt visus šos jautājumus attiecībā uz nākamo finanšu gadu (2009. gadu).
Dutch[nl]
Daarom zou ik het EOF willen aansporen om deze problemen op te lossen voor het volgende begrotingsjaar (2009).
Polish[pl]
Dlatego wzywam Europejski Fundusz Rozwoju do rozwiązania wszystkich tych problemów w przypadku kolejnego roku budżetowego (2009).
Portuguese[pt]
Exorto, por isso, o FED a regularizar todas estas questões no próximo exercício (2009).
Romanian[ro]
Prin urmare, fac apel la Fondul european de dezvoltare pentru a rezolva toate aceste probleme pentru exerciţiul financiar următor (2009).
Slovak[sk]
Preto vyzývam Európsky rozvojový fond, aby pre ďalší rozpočtový rok (2009) všetky tieto otázky vyriešil.
Slovenian[sl]
Zato pozivam Evropski razvojni sklad, naj reši vsa ta vprašanja za naslednje proračunsko leto (2009).
Swedish[sv]
Därför uppmanar jag Europeiska utvecklingsfonden att lösa alla problem inför nästa budgetår (2009).