Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Анализ на съответния опит показва, че въвеждането на помощ, която не е свързана с производството, би могла да внесе повече гъвкавост при избора на производители, като им даде възможност да вземат производствени решения въз основа на рентабилността и потребностите на пазара.
Czech[cs]
Analýzou příslušných zkušeností se zjistilo, že díky oddělení plateb od produkce by si výrobci mohli pružněji vybírat a mohli by při svých rozhodnutích týkajících se produkce vycházet ze ziskovosti a reakce trhu.
Danish[da]
En analyse af erfaringerne viser, at afkoblingen vil kunne give producenterne friere valg til at træffe beslutning om, hvad de vil producere, på grundlag af rentabiliteten og efterspørgslen på markedet.
German[de]
Eine Analyse der einschlägigen Erfahrungen hat gezeigt, dass die Entkopplung mehr Flexibilität für den Erzeuger zur Folge haben könnte , so dass er seine Produktionsentscheidungen aus Überlegungen der Rentabilität und der Reaktion des Marktes treffen kann.
Greek[el]
Η ανάλυση της σχετικής πείρας καταδεικνύει ότι η αποσύνδεση μπορεί να προσφέρει ευελιξία στην επιλογή των παραγωγών, επιτρέποντάς τους να αποφασίζουν όσον αφορά την παραγωγή με βάση την αποδοτικότητα και τις επιταγές της αγοράς.
English[en]
An analysis of the relevant experience shows that decoupling could introduce flexibility in the choice of producers, enabling them to take their production decisions on the basis of profitability and market response.
Spanish[es]
Del análisis de la experiencia adquirida se deduce que la disociación podría aportar flexibilidad en la elección de los productores, permitiéndoles adoptar sus decisiones de producción sobre la base de la rentabilidad y la respuesta del mercado.
Estonian[et]
Asjakohaste kogemuste analüüs näitab, et tootmisest lahtisidumine võib muuta tootjate valikud paindlikumaks, võimaldades neil tootmisotsuseid langetada tasuvuse ja turu reaktsiooni alusel.
Finnish[fi]
Kokemusten perusteella tuen irrottaminen tuotantomääristä voisi lisätä tuottajien valinnanmahdollisuuksia, sillä he voivat tehdä tuotantopäätöksensä kannattavuuden ja markkinoiden palautteen perusteella.
French[fr]
L'analyse de l'expérience acquise en la matière montre que le découplage pourrait garantir davantage de souplesse dans les choix des producteurs, ce qui permettrait à ces derniers de prendre leurs décisions de production en fonction de la rentabilité et des besoins du marché.
Hungarian[hu]
A vonatkozó tapasztalatok elemzése alapján megállapítható, hogy a támogatások termeléstől való függetlenítése rugalmasabbá tehetné a mezőgazdasági termelők választásait, így azok termeléssel kapcsolatos döntéseiket a jövedelmezőség és a piaci igények alapján hozhatnák meg.
Italian[it]
Dall'analisi dell'esperienza fatta in proposito emerge che il disaccoppiamento potrebbe offrire flessibilità nelle scelte dei produttori e permetterebbe loro di prendere decisioni sulla produzione in base a criteri di redditività e di orientamento al mercato.
Lithuanian[lt]
Išanalizavus susijusią patirtį, paaiškėjo, kad atsiejus paramą gamintojai galėtų lanksčiau rinktis , ką gaminti, ir sprendimus priima atsižvelgdami į produkto pelningumą ir jo poreikį rinkoje.
Latvian[lv]
Attiecīgās pieredzes analīze liecina par to, ka atsaistīšana varētu garantēt vairāk elastības, izvēloties ražotājus, ļaujot tiem pašiem pieņemt lēmumus par ražošanu, pamatojoties uz rentabilitāti un tirgus reakciju.
Maltese[mt]
Analiżi tal-esperjenza rilevanti turi li d-diżakkoppjar jista' jiggarantixxi flessibbiltà fl-għażla tal-produtturi, li kieku tiffaċilita t-teħid tad-deċiżjoniet tagħhom dwar il-produzzjoni fuq il-bażi tal-gwadann u tar-reazzjoni fis-suq.
Dutch[nl]
Uit de analyse van de in dit verband opgedane ervaring blijkt dat de producenten dankzij de ontkoppeling soepeler keuzes zouden kunnen maken en hun beslissingen over de productie zouden kunnen afstemmen op rendabiliteit en de signalen van de markt.
Polish[pl]
Jak wynika z analizy doświadczeń związanych z oddzieleniem płatności od wielkości produkcji, producenci mogliby otrzymać swobodę podejmowania decyzji odnośnie do produkcji na podstawie jej zyskowności oraz reakcji rynku.
Portuguese[pt]
Uma análise da experiência adquirida mostra que a dissociação poderia introduzir flexibilidade nas escolhas dos produtores, permitindo-lhes tomar as suas decisões de produção com base na rentabilidade e na resposta do mercado.
Romanian[ro]
O analiză a experienței relevante indică faptul că decuplarea ar putea atrage după sine flexibilitate în alegerea făcută de producători, permițându-le să ia decizii cu privire la producție pe baza profitabilității și a răspunsului pieței.
Slovak[sk]
Z analýzy príslušných skúseností vyplýva, že oddelenie by mohlo prinášať výrobcom pružnosť pri rozhodovaní, čo by im umožnilo prijímať výrobné rozhodnutia na základe ziskovosti a reakcie trhu.
Slovenian[sl]
Analiza ustreznih izkušenj kaže, da bi proizvodna nevezanost plačil pridelovalcem lahko zagotovila več prilagodljivosti pri njihovih izbirah, s čimer bi se jim omogočilo, da sprejemajo svoje proizvodne odločitve na podlagi donosnosti in odziva trga.
Swedish[sv]
Vid en analys av erfarenheten på området visar det sig att frikoppling skulle kunna ge producenterna flexibilitet när de gör sina val och göra det möjligt för dem att fatta produktionsbeslut utifrån lönsamhet och marknadens reaktioner.