Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنت تخطط لجعل شئ يختفي رجاءاً أخبرني
Bulgarian[bg]
Ако планирате нещо да изчезне, уведомете ме.
Bosnian[bs]
Ako planirate da nešto učinite nevidljivim, obavijestite me.
Czech[cs]
Plánujete-li nějakě zmizení, dejte mi vědět.
Danish[da]
Hvis du vil få noget til at forsvinde, så sig til.
Greek[el]
Αν θες να εξαφανίσεις κάποιον, πες μου.
English[en]
If you plan to make anything disappear, let me know.
Spanish[es]
Si vas hacer desaparecer algo, me avisas.
Estonian[et]
Kui te plaanite midagi ära kaotada, andke mulle teada.
Finnish[fi]
Jos meinaat laittaa jotain katoamaan, ilmoita minulle.
French[fr]
Si vous faites disparaître des choses, tenez-moi au courant.
Hebrew[he]
אם אתה מתכנן להעלים משהו, בבקשה, תודיע לי מראש.
Croatian[hr]
Ako planirate nešto napraviti nevidljivim, obavijestite me.
Italian[it]
Se intende far sparire qualcosa, me lo faccia sapere.
Norwegian[nb]
Hvis du har tenkt å trylle bort noe, så si fra.
Dutch[nl]
Als u iets wilt laten verdwijnen, waarschuw me dan even.
Polish[pl]
Jeśli planuje pan jakieś zniknięcie, poroszę dać mi znać.
Portuguese[pt]
Se planeja fazer algo sumir, não deixe de me avisar.
Romanian[ro]
Daca vrei sa faci ceva sa dispara... anunta-ma.
Russian[ru]
Если вы планируете, что б что-то исчезло, дайте мне знать.
Slovenian[sl]
Če načrtujete narediti kaj nevidno, me obvestite.
Serbian[sr]
Ako planirate da nešto učinite nevidljivim, obavestite me.
Swedish[sv]
Om du tänker trolla bort nåt, så säg till.
Turkish[tr]
Herhangi bir şey kaybedeceksen haberim olsun.
Chinese[zh]
如果 你 打算 把 什么 变 不见 , 请 先 打个招呼