Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие ми отнехте всичко.
Czech[cs]
Vy lidi jste mě připravili o všechno.
Danish[da]
I har berøvet mig alt.
German[de]
Ihr habt mir alles genommen!
Greek[el]
Μου κλέψατε τα πάντα!
English[en]
You people have robbed me of everything.
Spanish[es]
Ustedes me han robado todo.
Estonian[et]
Sinu inimesed röövisid minult kõik.
Finnish[fi]
Te veitte minulta kaiken.
French[fr]
Vous m'avez tout volé!
Hebrew[he]
אתם גזלתם ממני הכל.
Croatian[hr]
Vi ljudi, sve ste mi oduzeli.
Hungarian[hu]
Elloptátok tőlem mindenem.
Indonesian[id]
Kalian telah merampok segalanya dariku.
Italian[it]
Voialtri mi avete derubato di tutto!
Lithuanian[lt]
Jūs, žmonės, pavogėt iš manęs viską.
Malay[ms]
Kau sudah mengambil semuanya dariku.
Norwegian[nb]
Dere har tatt fra meg alt!
Dutch[nl]
Jullie mensen hebben me van alles beroofd.
Polish[pl]
Wszystko mi odebraliście.
Portuguese[pt]
Vocês roubaram-me tudo.
Romanian[ro]
Voi m-ati jefuit de tot.
Russian[ru]
Вы лишили меня всего.
Slovenian[sl]
Vi ljudje ste me oropali vsega.
Serbian[sr]
Vi ljudi ste mi sve oduzeli.
Swedish[sv]
Ni har bestulit mig på allt jag har.
Thai[th]
พวกแกเอาทุกอย่างไปหมด
Turkish[tr]
siz insanlar herşeyimi çaldınız.
Chinese[zh]
你們 奪 走 了 我 的 一切