Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За разлика от суровините, средствата за производство не се влагат физически в завършените стоки.
Czech[cs]
Na rozdíl od surovin nejsou výrobní statky fyzicky zabudované do hotového zboží.
Danish[da]
Investeringsgoder indgår i modsætning til råmaterialer ikke fysisk i de færdige varer.
German[de]
Im Gegensatz zu Rohstoffen sind Investitionsgüter nicht materiell in den Endprodukten enthalten.
Greek[el]
Αντίθετα με τις πρώτες ύλες, τα κεφαλαιουχικά αγαθά δεν είναι φυσικά ενσωματωμένα στα τελικά προϊόντα.
English[en]
Unlike raw materials, capital goods are not physically incorporated into the finished goods.
Spanish[es]
A diferencia de las materias primas, los bienes de capital no se incorporan físicamente al producto acabado.
Estonian[et]
Erinevalt toorainetest ei sisaldu kapitalikaubad füüsiliselt valmiskaupades.
Finnish[fi]
Toisin kuin raaka-aineet, tuotantohyödykkeet eivät fyysisesti sisälly valmiisiin tuotteisiin.
French[fr]
À la différence des matières premières, les biens d’équipement ne sont pas physiquement incorporés dans les produits finis.
Croatian[hr]
Za razliku od sirovina, investicijska dobra nisu fizički uključena u dovršenu robu.
Hungarian[hu]
A nyersanyagoktól eltérően a beruházási javak nem kerülnek bele fizikailag a végtermékbe.
Italian[it]
Diversamente dalle materie prime, i beni strumentali non vengono fisicamente incorporati nei prodotti finiti.
Lithuanian[lt]
Skirtingai nei žaliavos, pagrindinės gamybos priemonės fiziškai neįeina į galutinių prekių sudėtį.
Latvian[lv]
Atšķirībā no izejvielām kapitālieguldījumu preces netiek fiziski iestrādātas pabeigtajās precēs.
Maltese[mt]
Il-beni kapitali, kuntrarjament gћall-materja prima, m’humiex fiżikament inkorporati fl-oġġett lest.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot grondstoffen worden kapitaalgoederen niet fysiek verwerkt in de eindproducten.
Polish[pl]
W przeciwieństwie do surowców, dobra inwestycyjne nie są fizycznie wprowadzane do wyrobów gotowych.
Portuguese[pt]
Contrariamente às matérias-primas, os bens de equipamento não são fisicamente incorporados nos produtos acabados.
Romanian[ro]
Spre deosebire de materiile prime, bunurile de capital nu sunt încorporate din punct de vedere fizic în produsele finite.
Slovak[sk]
Na rozdiel od surovín sa kapitálový tovar fyzicky nezapracuje do hotových výrobkov.
Slovenian[sl]
Za razliko od surovin, investicijsko blago ni fizično vključeno v končno blago.
Swedish[sv]
Till skillnad från råvaror ingår kapitalvaror inte fysiskt i de färdiga varorna.