Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Området ligger i realiteten ikke så langt fra Den Europæiske Union, da Tyrkiet og Østeuropa fungerer som nærliggende og naturlige adgangsveje til Den Europæiske Union.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, βρισκόμαστε μπροστά σε μια επικράτεια όχι τόσο μακρινή, εφόσον τελικά η Τουρκία και η Ανατολική Ευρώπη αποτελούν κοντινούς και φυσικούς δρόμους προς την Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
We are in fact dealing with an area which is not so very far away since, ultimately, Turkey and Eastern Europe are the closest and most natural routes towards the European Union.
Spanish[es]
En realidad, estamos ante un territorio no tan lejano, ya que al fin y al cabo Turquía y Europa Oriental constituyen unas próximas y naturales rutas hacia la Unión Europea.
Finnish[fi]
Tosiasiassa maa ei ole meistä kovin kaukana, koska loppujen lopuksi Turkki ja Itä-Eurooppa ovat lähellä olevia ja luonnollisia kulkuväyliä kohti Euroopan unionia.
French[fr]
En réalité, nous sommes face à un territoire qui n'est pas tellement éloigné, car en définitive, la Turquie et l'Europe orientale constituent des routes proches et naturelles vers l'Union européenne.
Italian[it]
In realtà stiamo parlando di un territorio non molto lontano, considerato che in fin dei conti Turchia ed Europa orientale rappresentano immediate tappe naturali verso l'Unione europea.
Dutch[nl]
Het is een grondgebied dat eigenlijk helemaal niet zo ver weg ligt, aangezien Turkije en Oost-Europa toch belangrijke natuurlijke en korte routes naar de Europese Unie zijn.
Portuguese[pt]
Na realidade, trata-se de um país que nem sequer está muito distante, já que, ao fim e ao cabo, a Turquia e a Europa Oriental constituem rotas próximas e naturais de acesso à União Europeia.
Swedish[sv]
I praktiken gäller det dessutom ett område som inte är så långt borta, när allt kommer omkring så bildar Turkiet och Europas österländska delar närliggande och naturliga rutter till Europeiska unionen.