Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعاني أزمة مبتديء العمر ؟
Czech[cs]
Máš krizi mladého věku.
Greek[el]
[ Γέλια ] Είσαι έχοντας μια κρίση τρίμηνο ζωή;
English[en]
[ laughs ] Are you having a quarter-life crisis?
Spanish[es]
[ Risas ] ¿Está teniendo una crisis cuarto de vida?
French[fr]
Tu fais une crise de la vingtaine?
Hungarian[hu]
Negyed élet válságod van?
Italian[it]
Stai avendo una crisi esistenziale?
Dutch[nl]
Heb je een midlife crisis?
Polish[pl]
Przechodzisz kryzys wieku średniego?
Portuguese[pt]
Está tendo uma crise de 1 / 4 de vida?
Romanian[ro]
Cautati cu o criză sfert de viață?
Russian[ru]
У тебя кризис среднего возраста?
Slovenian[sl]
Ali ste ob četrt življenjsko krizo?
Turkish[tr]
Çeyrek yaş krizi mi yaşıyorsun?