Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Normalt skal denne mærkning være synlig, uden at den pågældende del eller en anden køretøjsdel behøver at afmonteres.
German[de]
Im allgemeinen muß die Kennzeichnung sichtbar sein, ohne daß das betreffende Teil oder andere Fahrzeugteile ausgebaut werden müssen.
Greek[el]
Εν γένει, η σήμανση αυτή πρέπει να είναι ορατή χωρίς αποσυναρμολόγηση του συγκεκριμένου τεμαχίου ή άλλων τεμαχίων του οχήματος.
English[en]
In general, this marking must be visible without the necessity of dismanting the part in question or other parts of the vehicle.
Spanish[es]
2.1.2. La sonda será un tubo con una de sus extremidades abierta hacia la parte delantera en el eje del tubo de escape o de la prolongación que pueda ser necesaria.
Finnish[fi]
Yleensä tämän merkinnän on oltava näkyvillä ilman että kyseistä osaa tai muita ajoneuvon osia irrotetaan.
French[fr]
En général ce marquage doit être visible sans démontage de la pièce en question ou d'autres pièces du véhicule.
Italian[it]
In generale la marcatura deve essere visibile senza dover smontare il pezzo su cui è apposta o altre parti del veicolo.
Dutch[nl]
Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Portuguese[pt]
Em geral, essa marcação deve ser visível sem desmontagem da peça em questão ou de outras peças do veículo.
Swedish[sv]
I allmänhet skall denna märkning vara synlig utan att behöva ta isär den ifrågavarande delen eller andra fordonsdelar.