Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
لقد تحول تعبير الأخوة في الإنسانية إلى جملة مبتذلة، ولكن جيرة المحيط تشكل فكرة جديدة واعدة.
Czech[cs]
Bratrství lidí je otřepané klišé, ale sousedství oceánu představuje svěží novou myšlenku.
German[de]
Die Brüderlichkeit der Menschen ist ein banales Klischee, aber die Nachbarschaft rund um einen Ozean ist eine erfrischend neue Idee.
English[en]
The brotherhood of man is a tired cliché, but the neighborhood of an ocean is a refreshing new idea.
Spanish[es]
La hermandad del hombre es un cliché trillado, pero el vecindario de un océano es una nueva idea refrescante.
French[fr]
La fraternité entre les hommes est un cliché éculé mais le voisinage d'un océan est une nouvelle idée rafraîchissante.
Russian[ru]
Братство людей – это усталое клише, а соседство океана – это живительная новая идея.
Chinese[zh]
人类的手足情谊固然是老旧论调,而环绕大洋的邻居之谊却是一个崭新的思路。