Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Без значение дали си привидение от миналото или тъмната сила, за която ме предупреди Джор- Ел, и този път ще има край
Czech[cs]
Nevím, jestli jsi duch mojí minulosti nebo temnota o které mě Jor- El varoval, ale toto nakonec skončí, stejně jako to skončilo naposled
German[de]
Ich weiß nicht, ob du ein Geist aus meiner Vergangenheit bist oder die Dunkelheit, vor der mich Jor- El gewarnt hat, aber das wird hier enden, genauso wie beim letzten Mal
Greek[el]
Δεν ξέρω αν είσαι κάποιο φάντασμα από το παρελθόν μου...... ή το Σκοτάδι που είπε ο Τζορ- Ελ, αλλά θα τελειώσει όπως την τελευταία φορά
English[en]
I don' t know if you' re a ghost from my past or the darkness that Jor- El warned me about, but this will come to end, just like it did the last time
Estonian[et]
Ma ei tea, kas sa oled kummitus mu minevikust või pimedus, kelle eest Jor- El mind hoiatas, aga sellele tuleb lõpp, nagu tuli ka eelmine kord
Finnish[fi]
En tiedä oletko aave menneisyydestä vai pimeys, josta Jor- El varoitti,- mutta tämä loppuu, aivan kuten viimeksikin
Hungarian[hu]
Nem tudom, szellem vagy- e a múltamból, vagy a sötét erő, amiről Jor- El szólt, de véget fog érni, ahogy legutóbb is
Indonesian[id]
Aku tidak perduli jika kau hantu dari masa laluku atau kegelapan yang Jor- El peringatkan, tapi hal ini harus berakhir, seperti waktu itu
Portuguese[pt]
Não sei se és um fantasma do meu passado ou a escuridão de que o Jor- El me avisou, mas isto vai ter um fim, tal como teve da última vez
Russian[ru]
Не понимаю, то ли ты призрак из прошлого, то ли та тьма, о которой меня предупреждал Джор- Эл, но я положу этому конец, как сделал это в последний раз
Serbian[sr]
Ne znam da li si ti duh iz moje prošlosti ili tama na koju me je Džor El upozorio, ali ove će se završiti isto kao prošli put
Turkish[tr]
Geçmişimden bir hayalet mi yoksa...... Jor- El' in beni uyardığı karanlık mısın bilmiyorum ama...... bu iş aynı geçen sefer olduğu gibi bitecek