Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تَعْرفُ من هي أبنتي ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Не знаете коя е дъщеря ми, нали?
Danish[da]
De ved ikke, hvem min datter er, gør De?
German[de]
Sie wissen nicht, wer meine Tochter ist, oder?
Greek[el]
Δεν γνωρίζετε ποια είν'η κόρη μου, έτσι;
English[en]
You don't know who my daughter is, do you?
Spanish[es]
No sabe quién es mi hija, ¿verdad?
Estonian[et]
Te ei tea, kes mu tütar on, ega?
Finnish[fi]
Ettekö tiedä, kuka tyttäreni on?
French[fr]
Vous ignorez qui est ma fille, n'est-ce pas?
Croatian[hr]
Ne znate tko je moja kći, zar ne?
Hungarian[hu]
Maga nem tudja, ki is a lányom valójában, nemde?
Indonesian[id]
kamu tidak mengenal putriku
Icelandic[is]
Ūú veist ekki hver dķttir mín er, er ūađ?
Italian[it]
Lei non sa chi è mia figlia, vero?
Dutch[nl]
U weet niet wie mijn dochter is, hè?
Polish[pl]
Czy wiesz, kim jest moja córka?
Portuguese[pt]
Não conhece a minha filha.
Slovenian[sl]
Ne veste, kdo je moja hčerka, kaj ne?
Swedish[sv]
Ni vet inte vem min dotter är, va?
Turkish[tr]
Kızımın kim olduğunu bilmiyorsunuz değil mi?
Chinese[zh]
你 不 認識 我 女兒 吧 ?