Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И станах един от екипа, който продължи да подобрява операционната система добавяйки нови и нови възможности.
Czech[cs]
[ RICHARD STALLMAN, zakladatel projektu GNU ] A já se stal jedním z týmu, který pokračoval ve vylepšování operačního systému, přidával nové schopnosti.
German[de]
Und ich wurde ein Mitglied des Teams, welches das Betriebssystem fortlaufend verbesserte, neue Fähigkeiten hinzufügte.
Greek[el]
Και έγινα μέλος της ομάδας, η οποία συνέχισε να βελτιώνει το Λειτουργικό Σύστημα, προσθέτοντας νέες δυνατότητες.
English[en]
And I became one of the team, that continued to improve the Operating System, adding new capabilities
Spanish[es]
Y me convertí en uno más del equipo, que continuó mejorando el Sistema Operativo, añadiendo nuevas características
French[fr]
Et je suis devenu un membre de l'équipe, qui a continué à améliorer le système d'exploitation et à y ajouter des possibilités.
Croatian[hr]
Tako sam postao dio njih, i nastavio raditi na tom operativnom sistemu, dodajući nove mogućnosti.
Hungarian[hu]
Olyan társaság tagja lett belőlem, ahol továbbfejlesztettük az operációs rendszert új képességekkel.
Macedonian[mk]
А јас станав еден од тимот којшто продолжи да го подобрува оперативниот систем додавајќи нови можности.
Polish[pl]
Stałem się częścią zespołu, który ulepszał ten system, dodawał nowe funkcje.
Portuguese[pt]
E eu me tornei um do time que continuou a aperfeiçoar o Sistema Operacional, adicionando novas potencialidades.
Romanian[ro]
Și eu am devenit membru al acelei echipe, care continuă să îmbunătățească sistemul de operare, adăugându-i noi capabilități.
Russian[ru]
И я стал одним из команды, которая продолжала улучшать эту Операционную Систему, добавляя новые возможности
Slovenian[sl]
Postal sem član skupine, ki je izboljševala operacijski sistem z novimi lastnosti.
Serbian[sr]
Tako sam postao deo njih, i nastavio da radim na tom operativnom sistemu, dodajući nove mogućnosti.
Turkish[tr]
Ve ben de takımın bir parçası oldum bu sistemi geliştirmek ve yeni özellikler eklemek için devam ettim.