Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Přínos EU může mít různé formy, od odborné přípravy (partnerských programů) osob pověřených prosazováním práva až po spolupráci s agenturou FRONTEX a Europolem a může se týkat řady otázek, od sociální ochrany a odborné přípravy osob činných v oblasti pracovních otázek až po rehabilitaci obětí obchodování s lidmi.
Danish[da]
EU's bidrag kan omfatte alt lige fra uddannelse (venskabsforbindelser) af retshåndhævende myndigheder til samarbejde med FRONTEX og Europol, og der kan behandles spørgsmål lige fra social beskyttelse og uddannelse af personale i arbejdsmarkedsspørgsmål til rehabilitering af ofre for menneskehandel.
German[de]
Der EU-Beitrag kann von der Schulung von Strafverfolgungsbeamten (Partnerschaften) über die Kooperation mit FRONTEX und Europol bis hin zu Themen wie sozialer Schutz und Ausbildung von Arbeitsmarktbediensteten oder Rehabilitation der Opfer von Menschenhandel reichen.
Greek[el]
Η συμβολή της ΕΕ μπορεί να καλύπτει ευρύ φάσμα από κατάρτιση (αδελφοποίηση) του προσωπικού των υπηρεσιών επιβολής του νόμου έως συνεργασία με τον FRONTEX και την Ευρωπόλ, και από θέματα όπως η κοινωνική προστασία και η κατάρτιση προσωπικού για εργασιακά θέματα έως την αποκατάσταση των θυμάτων εμπορίας ανθρώπων.
English[en]
EU contributions can range from training (twinning) of law enforcement officials to cooperation with FRONTEX and Europol, and from issues such as social protection and training of officials for labour matters to rehabilitation of victims of trafficking.
Spanish[es]
Las contribuciones de la UE pueden ir desde la formación (hermanamiento) de los funcionarios encargados de la aplicación de la ley hasta la cooperación con FRONTEX y Europol, y desde cuestiones como la protección social y la formación de los funcionarios en cuestiones laborales hasta la rehabilitación de las víctimas de la trata de seres humanos.
Estonian[et]
EL võiks koolitada õiguskaitsetöötajaid (mestimisprogrammid), korraldada koostööd Frontexi ja Europoliga ning koostöö võiks hõlmata selliseid valdkondi nagu sotsiaalne kaitse, ametnike tööhõivealane koolitamine või inimkaubanduse ohvrite rehabilitatsioon.
Finnish[fi]
EU:n panos voisi vaihdella lainvalvontaviranomaisten koulutuksesta (kummitoiminta) Frontexin ja Europolin kanssa tehtävään yhteistyöhön, ja se voisi liittyä eri kysymyksiin sosiaalisesta suojelusta ja virkamiehille annettavasta työvoimakysymyksiin liittyvästä koulutuksesta ihmiskaupan uhrien kuntouttamiseen.
French[fr]
La contribution de l'UE peut s'étendre de la formation (jumelage) du personnel des forces de l'ordre à une coopération avec FRONTEX et Europol et toucher à des domaines allant de la protection sociale et de la formation des fonctionnaires sur les questions d'emploi à la réinsertion des victimes de la traite des êtres humains.
Hungarian[hu]
Az EU hozzájárulása a bűnüldözési hatóságok tisztviselőinek képzésétől (twinning) a FRONTEX-szel és az Europollal való együttműködésig, valamint a szociális védelemtől és a munkaügyi tisztviselők képzésétől az emberkereskedelem áldozatainak rehabilitációjáig terjedhet.
Italian[it]
Il contributo UE può andare dalla formazione (gemellaggio) di funzionari delle autorità di contrasto a una cooperazione con FRONTEX ed Europol, e da settori come la protezione sociale e la formazione di funzionari competenti per le questioni occupazionali al reinserimento delle vittime della tratta.
Lithuanian[lt]
ES gali teikti įvairią pagalbą – nuo teisėsaugos pareigūnų mokymų (vykdant giminiavimosi programas) iki bendradarbiavimo su FRONTEX ir Europolu, taip pat ji gali padėti spręsti įvairių sričių klausimus, pavyzdžiui, susijusius su socialine apsauga ir pareigūnų mokymu darbo jėgos klausimais arba prekybos žmonėmis aukų reabilitacija.
Latvian[lv]
ES līdzdalība var izpausties gan kā tiesībsargājošo iestāžu amatpersonu apmācība (mērķsadarbība) un sadarbība ar FRONTEX un Eiropolu, gan tādu jautājumu risināšanā kā sociālā aizsardzība un amatpersonu nodarbinātības jomā apmācīšana, un cilvēku tirdzniecības upuru rehabilitācija.
Maltese[mt]
Il-kontribuzzjonijiet ta’ l-UE jistgħu ivarjaw mit-taħriġ (ġemellaġġ) ta’ uffiċjali ta’ l-infurzar tal-liġi għall-kooperazzjoni mal-FRONTEX u l-Europol, u minn kwistjonijiet bħal protezzjoni soċjali u t-taħriġ ta’ uffiċjali għal kwistjonijiet ta’ xogħol għal riabilitazzjoni tal-vittmi tat-traffikar.
Dutch[nl]
De bijdrage van de EU kan gaan van opleiding (twinning) van ambtenaren die bevoegd zijn voor de rechtshandhaving tot samenwerking met FRONTEX en Europol, en van kwesties als sociale bescherming en opleiding van ambtenaren die bevoegd zijn voor arbeidsaangelegenheden tot de herintegratie van slachtoffers van mensenhandel.
Polish[pl]
Wkład UE może przyjąć formę różnorodnych działań i dotyczyć szerokiej tematyki – od organizowania szkoleń dla funkcjonariuszy organów ścigania (w ramach programów partnerskich) po współpracę z FRONTEX-em i Europolem, od opieki społecznej i szkoleń urzędników zajmujących się sprawami pracy po rehabilitację ofiar handlu ludźmi;
Portuguese[pt]
A contribuição da UE pode abranger actividades que vão desde a formação (geminação) de funcionários policiais à cooperação com a FRONTEX e a Europol e incluir domínios como a protecção social e a formação de funcionários sobre questões de emprego ou a reabilitação das vítimas de tráfico de seres humanos.
Slovak[sk]
Medzi prínosy EÚ môže patriť odborná príprava (twinning) pracovníkov orgánov činných v trestnom konaní, spolupráca s FRONTEX a Europol, riešenie problémov, medzi ktoré patria sociálna ochrana a odborná príprava úradníkov v oblasti práce, či rehabilitácia obetí obchodovania s ľuďmi.
Slovenian[sl]
Prispevki EU lahko obsegajo vrsto dejavnosti od usposabljanja (twinning) uradnikov kazenskega pregona do sodelovanja z agencijo FRONTEX in Europolom ter od vprašanj, kot sta socialna varnost in usposabljanje uradnikov na področju dela, do rehabilitacije žrtev trgovine z ljudmi.
Swedish[sv]
EU:s bidrag skulle kunna omfatta allt från utbildning (partnersamverkan) av tjänstemän inom brottsbekämpningen till samarbete med Frontex och Europol och frågor som t.ex. socialt skydd och utbildning av tjänstemän i arbetsmarknadsfrågor till återanpassning av offer för människohandel.