Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن , انها ليست على حد سواء كما إن كانت وردية على فراش الزواج .
Bulgarian[bg]
Не е вярно и схвщането, че всичко в брачното ложе върви по мед и масло.
German[de]
Es ist aber nicht so, als wäre es im Ehebett alles viel schöner.
Greek[el]
Αυτό δεν σημαίνει πως όλα είναι ρόδινα στο γαμήλιο κρεβάτι.
English[en]
Now, it's not as if it's all rosy in the marital bed either.
Spanish[es]
Y no es que en la cama matrimonial todo sea color de rosa.
Persian[fa]
اینطور هم نیست که بستر زناشویی، گلگون است .
French[fr]
Mais ce n'est pas non plus comme si tout était rose dans le lit conjugal.
Hebrew[he]
וחשוב להבין שלא הכול ורוד גם במוסד הנישואין.
Croatian[hr]
Nadalje, nije ni da je sve ružičasto u bračnom krevetu.
Indonesian[id]
Nah, bukannya dalam pernikahan semuanya berbunga-bunga dan indah.
Italian[it]
Non è tutto rose e fiori neanche nel talamo nuziale.
Japanese[ja]
そして 夫婦の営みについても すべてがバラ色ではないようです
Korean[ko]
이는 결혼 후 침실생활이 모두 장미빛이 아닌 것과도 같습니다.
Dutch[nl]
Maar ook in het echtelijke bed is het niet allemaal rozengeur.
Polish[pl]
Nie jest też różowo w małżeństwach.
Portuguese[pt]
Na cama conjugal também não são só rosas.
Romanian[ro]
Acum, nu e prea roz nici în patul conjugal.
Russian[ru]
Но ведь и в супружеской постели не всё так радужно.
Serbian[sr]
A nije baš da je sve blistavo ni u bračnom životu.
Thai[th]
ทั้งนี้ ไม่ได้แปลว่าการแต่งงานจะมีความสุขเช่นกัน
Turkish[tr]
Tabii evlilikte, yatakta da her şey öyle toz pembe değil.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, không thể coi rằng cuộc sống hôn nhân là toàn một màu hồng.