Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبعد مناقشات مستفيضة، اتُفق على أن الصياغة الحالية للفقرة # التي تقضي بإخطار السلطات الوطنية المختصة تبقي على الإمكانية المتاحة للدولة للرد على شكوى بموجب قانونها الوطني
English[en]
Following lengthy discussions, it was agreed that, as the present wording of paragraph # required the competent national authorities to be notified, the possibility remained for a State to respond to a complaint under its domestic law
Spanish[es]
Al término de prolongados debates, se convino que, como la redacción actual del párrafo # exigía la información de las autoridades nacionales competentes, se preservaba la posibilidad dada al Estado de responder a una denuncia con arreglo a su derecho interno
French[fr]
À la suite de longues discussions, il a été convenu que, la rédaction actuelle du paragraphe # exigeant l'information des autorités nationales compétentes, la possibilité donnée à l'État de répondre à une plainte grâce à son droit interne était préservée
Russian[ru]
После длительных обсуждений было достигнуто согласие в отношении того, что, поскольку нынешняя формулировка пункта # требует предоставления компетентными национальными органами соответствующей информации, предоставленная государству возможность ответить на жалобу благодаря положениям своего внутреннего права сохраняется
Chinese[zh]
经过长时间讨论,与会者同意,第 # 款目前的行文要求通知主管国家机关,国家仍有可能根据国内法对投诉作出反应。