Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производителят предприема мерки за осигуряване съответствието на съответното производство.
Czech[cs]
Výrobce učiní kroky pro zajištění shody příslušné výroby.
Danish[da]
Fabrikanten træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at produktionen bringes i overensstemmelse.
German[de]
Der Hersteller muss Maßnahmen treffen, um die Übereinstimmung der betreffenden Produktion zu gewährleisten.
Greek[el]
Ο κατασκευαστής λαμβάνει μέτρα για να εξασφαλίσει τη συμμόρφωση της αντίστοιχης παραγωγής.
English[en]
The manufacturer shall take steps to ensure the conformity of the production concerned.
Spanish[es]
El fabricante tomará las medidas necesarias para garantizar la conformidad de la producción en cuestión.
Estonian[et]
Tootja peab võtma meetmeid asjaomase toodangu nõuetele vastavuse tagamiseks.
Finnish[fi]
Valmistajan on toteutettava toimenpiteitä kyseisen tuotannon vaatimustenmukaisuuden varmistamiseksi.
French[fr]
Le fabricant prendra toute disposition pour assurer la conformité de la production correspondante.
Croatian[hr]
Proizvođač poduzima mjere za osiguranje sukladnosti predmetne proizvodnje.
Hungarian[hu]
A gyártónak meg kell tennie a megfelelő intézkedéseket a gyártásmegfelelőség biztosítására.
Italian[it]
Il fabbricante garantirà, con opportune disposizioni, la conformità della produzione interessata.
Lithuanian[lt]
Gamintojas imasi veiksmų atitinkamų gaminių atitikčiai užtikrinti.
Latvian[lv]
Ražotājs veic pasākumus, lai nodrošinātu attiecīgās ražošanas atbilstību.
Maltese[mt]
Il-manifattur għandu jieħu passi sabiex jiżgura l-konformità tal-produzzjoni kkonċernata.
Dutch[nl]
De fabrikant neemt maatregelen om de conformiteit van de betrokken productie te waarborgen.
Polish[pl]
Producent powinien podjąć kroki w celu zapewnienia zgodności danej produkcji.
Portuguese[pt]
O fabricante deve efectuar as diligências necessárias para assegurar a conformidade da produção em causa.
Romanian[ro]
Producătorul trebuie să adopte măsuri pentru a asigura conformitatea producției respective.
Slovak[sk]
Výrobca musí podniknúť kroky na zabezpečenie zhody príslušnej výroby.
Slovenian[sl]
Proizvajalec sprejme ukrepe za zagotovitev skladnosti zadevne proizvodnje.
Swedish[sv]
Tillverkaren ska vidta åtgärder för att garantera överensstämmelse i aktuell produktionen.