Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
32 На 6 август 2002 г. представителите на жалбоподателя се запознават с административната преписка в помещенията на Комисията.
Czech[cs]
32 Dne 6. srpna 2002 nahlédli zástupci navrhovatelky v prostorách Komise do správního spisu.
Danish[da]
32 Den 6. august 2002 gennemså appellantens repræsentanter den administrative sagsmappe i Kommissionens lokaler.
German[de]
32 Am 6. August 2002 nahmen die Vertreter der Rechtsmittelführerin in den Räumen der Kommission Einsicht in die Verwaltungsakte.
Greek[el]
32 Στις 6 Αυγούστου 2002, οι εκπρόσωποι της αναιρεσείουσας συμβουλεύθηκαν τον διοικητικό φάκελο στα γραφεία της Επιτροπής.
English[en]
32 On 6 August 2002, the appellant’s representatives consulted the administrative file at the Commission’s offices.
Spanish[es]
32 El 6 de agosto de 2002 los representantes de la recurrente consultaron el expediente administrativo en los locales de la Comisión.
Estonian[et]
32 Apellandi esindajad tutvusid 6. augustil 2002 haldustoimikuga komisjoni ruumides.
Finnish[fi]
32 Valittajan edustajat tutustuivat hallinnollisen menettelyn asiakirjoihin komission toimitiloissa 6.8.2002.
French[fr]
32 Le 6 août 2002, les représentants de la requérante ont consulté le dossier administratif dans les locaux de la Commission.
Hungarian[hu]
32 A fellebbező képviselői 2002. augusztus 6‐án a Bizottság helyiségeiben tekintették meg a közigazgatási aktát.
Italian[it]
32 Il 6 agosto 2002 i rappresentanti della ricorrente hanno preso visione del fascicolo amministrativo presso i locali della Commissione.
Lithuanian[lt]
32 2002 m. rugpjūčio 6 d. apeliantės atstovai Komisijos patalpose susipažino su administracinės bylos medžiaga.
Latvian[lv]
32 2002. gada 6. augustā apelācijas sūdzības iesniedzējas pārstāvji Komisijas telpās iepazinās ar administratīvās lietas materiāliem.
Maltese[mt]
32 Fis-6 ta’ Awwissu 2002, ir-rappreżentanti tal-appellanti kkonsultaw il-fajl amministrattiv fl-uffiċċji tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
32 Op 6 augustus 2002 hebben rekwirantes vertegenwoordigers het administratieve dossier in de bureaus van de Commissie geraadpleegd.
Polish[pl]
32 W dniu 6 sierpnia 2002 r. przedstawiciele wnoszącej odwołanie przejrzeli akta administracyjne w lokalach Komisji.
Portuguese[pt]
32 Em 6 de Agosto de 2002, os representantes da recorrente consultaram o processo administrativo nas instalações da Comissão.
Romanian[ro]
32 La 6 august 2002, reprezentanții recurentei au consultat dosarul administrativ la sediul Comisiei.
Slovak[sk]
32 Zástupcovia odvolateľky 6. augusta 2002 v priestoroch Komisie nazreli do správneho spisu.
Slovenian[sl]
32 Zastopniki pritožnice so 6. avgusta 2002 v prostorih Komisije pregledali upravni spis.
Swedish[sv]
32 Företrädare för klaganden tog den 6 augusti 2002 del av den administrativa ärendeakten i kommissionens lokaler.