Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Sy het ook opgehou rook en meer gerus.
Arabic[ar]
* كما توقفت عن التدخين وبدأت بنيل قسط اوفر من الراحة.
Bislama[bi]
* Hem i lego sigaret tu, mo i spel moa.
Cebuano[ceb]
* Mihunong usab siya sa pagsigarilyo ug nagbaton ug mas dakong pahulay.
Czech[cs]
* Přestala také kouřit a zařídila si věci tak, aby mohla více odpočívat.
Danish[da]
* Hun holdt også op med at ryge og sørgede for at få mere hvile.
German[de]
* Sie gab außerdem das Rauchen auf und gönnte sich mehr Ruhe.
Greek[el]
* Επίσης έκοψε το κάπνισμα και κατάφερε να ξεκουράζεται περισσότερο.
English[en]
* She also stopped smoking and managed to get more rest.
Spanish[es]
* También dejó el tabaco y dedicó más tiempo al descanso.
Estonian[et]
* Lisaks jättis ta maha suitsetamise ja lubas endale rohkem puhkust.
Finnish[fi]
* Lisäksi hän lopetti tupakoinnin ja huolehti siitä, että sai enemmän lepoa.
French[fr]
Elle a également arrêté de fumer et a réussi à prendre davantage de repos.
Hiligaynon[hil]
* Nag-untat man sia sa pagpanigarilyo kag nagpahuway pa gid.
Croatian[hr]
* Osim toga, prestala je pušiti i uspjela je odvojiti više vremena za odmor.
Hungarian[hu]
* Leszokott a dohányzásról is, és sikerült többet pihennie.
Indonesian[id]
* Ia juga berhenti merokok dan berupaya banyak beristirahat.
Iloko[ilo]
* Insardengna metten ti agsigarilio ken kanayonen nga aginana.
Italian[it]
* Smise anche di fumare e riuscì a concedersi più riposo.
Japanese[ja]
* また喫煙をやめ,よく休むようにもしました。
Korean[ko]
* 또한 담배를 끊었고 어떻게 해서든 좀 더 휴식을 취하였습니다.
Lingala[ln]
* Atikaki mpe komɛla likaya mpe akómaki kopɛmisa nzoto mingi.
Lithuanian[lt]
* Be to, ji metė rūkyti bei ėmė daugiau ilsėtis.
Latvian[lv]
* Turklāt viņa atmeta smēķēšanu un iekārtoja dzīvi tā, lai varētu vairāk atpūsties.
Malayalam[ml]
* കൂടാതെ അവർ പുകവലി നിറുത്തുകയും നന്നായി വിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
* Hun sluttet også å røyke og sørget for å få mer hvile.
Nepali[ne]
* तिनले धूम्रपान पनि छोडिन् र बढी आराम गर्ने प्रबन्ध मिलाइन्।
Dutch[nl]
* Ook stopte ze met roken en slaagde ze erin meer te rusten.
Polish[pl]
* Poza tym rzuciła palenie i zaczęła więcej wypoczywać.
Portuguese[pt]
* Ela também parou de fumar e tratou de descansar mais.
Romanian[ro]
* De asemenea, ea s-a lăsat de fumat şi a reuşit să se odihnească mai mult.
Russian[ru]
Кроме того, она бросила курить и стала больше отдыхать.
Sinhala[si]
* දුම්පානයද නතර කළ ඇය, විවේකය සඳහා වැඩි කාලයක් මිඩංගු කළාය.
Slovak[sk]
* Prestala fajčiť a podarilo sa jej viac odpočívať.
Slovenian[sl]
* Poleg tega je nehala kaditi in uspela tudi več počivati.
Serbian[sr]
* Takođe je ostavila pušenje i uspela da se više odmara.
Swedish[sv]
* Hon slutade också röka och lyckades få mer vila.
Swahili[sw]
* Aliacha pia kuvuta sigareti na akajitahidi kupumzika vya kutosha.
Congo Swahili[swc]
* Aliacha pia kuvuta sigareti na akajitahidi kupumzika vya kutosha.
Tamil[ta]
* அவள் புகைபிடிப்பதையும் விட்டுவிட்டு, அதிக நேரம் ஓய்வெடுக்க ஆரம்பித்தாள்.
Tagalog[tl]
* Huminto na rin siya sa paninigarilyo at naglaan ng higit na panahon sa pamamahinga.
Turkish[tr]
* Sigara içmeyi bıraktı ve daha fazla dinlenmeyi de başardı.
Ukrainian[uk]
Крім того, вона припинила курити й стала більше відпочивати.
Urdu[ur]
* اُس نے سگریٹنوشی ترک کر دی اور زیادہ آرام بھی کرنے لگی۔
Zulu[zu]
* Wayeka nogwayi futhi wazinika isikhathi esengeziwe sokuphumula.