Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
vedle východů musí být ponechán dostatečný prostor pro člena posádky.
Danish[da]
Der skal være plads til et besætningsmedlem ved siden af hver udgang.
German[de]
Neben den Ausgängen muss genügend Raum für ein Besatzungsmitglied vorhanden sein.
Greek[el]
δίπλα στις εξόδους υπάρχει επαρκής χώρος για ένα μέλος του πληρώματος.
English[en]
sufficient space for a member of the crew shall be left next to exits.
Spanish[es]
se dejará junto a las salidas espacio suficiente para un miembro de la tripulación.
Estonian[et]
väljapääsude kõrvale tuleb jätta piisavalt ruumi laevapere liikme jaoks.
Finnish[fi]
Uloskäyntien viereen on jätettävä riittävä tila miehistön jäsentä varten.
Hungarian[hu]
a kijáratok mellett elegendő helyet kell hagyni a legénység egy tagja számára.
Italian[it]
in prossimità delle uscite è previsto spazio sufficiente per un membro dell'equipaggio.
Lithuanian[lt]
prie išėjimų turi būti palikta pakankamai vietos įgulos nariui.
Latvian[lv]
kreisajā pusē blakus izejām jābūt pietiekamai telpai vienam apkalpes loceklim.
Maltese[mt]
għandu jitħalla spazju suffiċjenti għal membru ta' l-ekwipaġġ ħdejn il-postijiet ta' ħruġ.
Dutch[nl]
naast de uitgangen moet voldoende ruimte voor een lid van de bemanning aanwezig zijn.
Polish[pl]
obok wyjścia musi znajdować się miejsce wystarczające dla jednego członka załogi.
Portuguese[pt]
perto das saídas deve haver espaço suficiente para um membro da tripulação.
Slovenian[sl]
poleg izhodov je dovolj prostora za člana posadke.
Swedish[sv]
Närmast utgångarna skall det finnas tillräckligt utrymme för en besättningsmedlem.