Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons wil jou graag vertel van mense wat dit gedoen het en die goeie resultate wat hulle gehad het.
Amharic[am]
ይህን ተግባራዊ ስላደረጉና ጥሩ ውጤት ስላገኙ አንዳንድ ሰዎች ልንነግራችሁ እንፈልጋለን።
Arabic[ar]
ونودّ ان نخبركم عن بعض الذين فعلوا ذلك وعن النتائج الجيدة التي حصدوها.
Central Bikol[bcl]
Boot ming isaysay sa saindo an dapit sa nagkapirang tawo na naggibo kaini asin an marahay na mga resulta na nakamtan ninda.
Bemba[bem]
Twalamwebako bamo ababomfeshe ukufunda kwa Baibolo ne fyo bamwenenemo.
Bulgarian[bg]
Искаме да ти разкажем за някои хора, които са направили това, и за добрите резултати, които са постигнали.
Bislama[bi]
Naoia mifala i wantem talem sam stori long yu long saed blong sam man we oli mekem olsem, mo oli kasem gud frut from.
Bangla[bn]
আমরা এখন আপনাদের এমন কিছু লোকেদের সম্বন্ধে বলব যারা বাইবেলের পরামর্শ মেনেছেন ও ভাল ফল পেয়েছেন।
Cebuano[ceb]
Buot ka namong suginlan sa pipila ka tawo nga naghimo niini ug sa maayong mga resulta nga ilang naangkon.
Chuukese[chk]
Sia mochen awewei ngonuk porausen ekkoch aramas mi ffori ena mettoch me ekkewe feioch ra kuna seni.
Czech[cs]
Rádi bychom vám vyprávěli o lidech, kteří se těmito radami řídili, a o dobrých výsledcích, kterých dosáhli.
Danish[da]
De følgende afsnit beretter om nogle der har gjort dette med godt resultat.
Ewe[ee]
Míedi be míagblɔ ame aɖewo siwo wɔ eŋudɔ kple nu nyui siwo do tso eme ŋuti nya na wò.
Efik[efi]
Nnyịn iyama nditịn̄ nnọ fi mban̄a ndusụk owo oro ẹkenamde emi ye nti utịp oro mmọ ẹkenyenede.
Greek[el]
Θα θέλαμε να σας μιλήσουμε για περιπτώσεις ανθρώπων οι οποίοι το έκαναν αυτό καθώς και για τα καλά αποτελέσματα που είχαν.
English[en]
We would like to tell you of some people who did this and of the good results they obtained.
Spanish[es]
Veamos algunos casos de personas que lo hicieron, y de los buenos resultados que obtuvieron.
Persian[fa]
در اینجا میخواهیم در مورد اشخاصی صحبت کنیم که با بکار بستن این اندرزها به نتایج ارزندهای رسیدهاند.
Finnish[fi]
Haluamme kertoa sinulle joistakuista, jotka ovat toimineet näin, samoin kuin niistä hyvistä tuloksista, joita he ovat saaneet.
Ga[gaa]
Wɔbaasumɔ ni wɔgba bo mɛi komɛi ni fee enɛ kɛ yibii kpakpai ni ejɛ mli eba kɛha amɛ lɛ he sane.
Hebrew[he]
ברצוננו לספר לך על כמה אנשים שעשו כן ועל ההישגים שקצרו.
Hindi[hi]
हम आपको कुछ ऐसे लोगों के बारे में बताना चाहते हैं जिन्होंने बाइबल की हिदायतों पर अमल किया और इससे उनको बहुत फायदा हुआ।
Hiligaynon[hil]
Luyag namon sugiran kamo sang pila ka tawo nga naghimo sini kag sang maayo nga mga resulta nga ila natigayon.
Hungarian[hu]
Hadd beszéljünk most néhány olyan emberről, akik ezt tették, és azokról a jó eredményekről, amelyeket elértek.
Indonesian[id]
Kami ingin menceritakan kepada saudara beberapa orang yang melakukan hal ini dan hasil-hasil baik yang mereka peroleh.
Iloko[ilo]
Kayatmi nga isalaysay kadakayo ti maipapan kadagiti sumagmamano a tattao a nangaramid iti kastoy ken dagiti nasayaat a bunga nga inapitda.
Icelandic[is]
Við viljum gjarnan segja ykkur frá fólki sem hefur gert það og þeim góða árangri sem það skilaði.
Italian[it]
Desideriamo narrarvi la storia di alcune persone che lo hanno fatto, con ottimi risultati.
Japanese[ja]
そのようにした人たちと,それによって得られた良い結果をご紹介しましょう。
Kongo[kg]
Beto kezola kutela beno masolo ya bantu ya mesadilaka minsiku ya Biblia, ti mambote ya bo memonaka.
Korean[ko]
그렇게 한 얼마의 사람들과 그들이 얻은 좋은 결과에 관해 이야기해 보겠습니다.
Lingala[ln]
Tolingi koyebisa yo ndenge bato mosusu oyo basalaki bongo mpe matomba malamu oyo bazwaki.
Lozi[loz]
Lu bata ku mi kandekela ka za batu ba bañwi ba ne ba itusisize likelezo za Bibele ni ze ne zwile mwateñi.
Luvale[lue]
Natusaka tumilwezeko vatu valingile vyuma kana, kaha navyuma vyambwende vanganyalile.
Latvian[lv]
Izlasiet par dažiem cilvēkiem, kas šādi ir rīkojušies, un to, cik labi tas ir ietekmējis viņu dzīvi.
Malagasy[mg]
Ho tianay ny hitantara aminareo ny amin’ny olona sasany izay nanao izany sy ny vokatra tsara azony.
Marshallese[mh]
Kim kõnan jiroñ yuk kin jet ian armij ro rar kõmmane men in im ta tokjen ko rar bõki.
Macedonian[mk]
Би сакале да ти раскажеме за некои луѓе кои го сториле тоа, како и за добрите резултати кои ги постигнале.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ബൈബിൾ ബുദ്ധ്യുപദേശം സ്വന്തം കുടുംബത്തിൽ ബാധകമാക്കാൻ നമുക്കു സാധിക്കും.
Marathi[mr]
ज्या लोकांनी असे केले व ज्यांना चांगले परिणाम लाभले अशा लोकांबद्दल आम्ही तुम्हाला सांगू इच्छितो.
Maltese[mt]
Nixtiequ nirrakkontawlek dwar xi nies li għamlu dan u dwar ir- riżultati tajbin li kisbu.
Burmese[my]
ထိုသို့ပြုလုပ်ခဲ့ကြရာ ကောင်းကျိုးခံစားခဲ့ကြရသူအချို့အကြောင်း ပြောပြလိုပါသည်။
Norwegian[nb]
Vi har lyst til å fortelle deg om noen som gjorde dette, og om de gode resultatene de oppnådde.
Nepali[ne]
बाइबलको सल्लाह प्रयोगमा ल्याएर राम्रो परिणाम हासिल गर्ने केही व्यक्तिहरूको विषयमा हामी तपाईंलाई बताउन चाहन्छौं।
Niuean[niu]
Ti loto lahi a mautolu ke tala atu hagaao ke he falu tagata ne taute e mena nei mo e ke he tau fua mitaki ne moua mai.
Northern Sotho[nso]
Re rata go go anegela ka batho ba bangwe bao ba dirilego se le mafelelo a mabotse a ba a hweditšego.
Nyanja[ny]
Tikufuna kukufotokozerani za anthu ena amene anachitapo zimenezi ndi zabwino zimene anazipeza.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਚੰਗੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
Papiamento[pap]
Nos lo kier conta bo di algun hende cu a haci esaki i e bon resultadonan cu nan a haña.
Polish[pl]
Chcielibyśmy opowiedzieć o kilku osobach, które tak uczyniły, i o tym, jaki odniosły z tego pożytek.
Pohnpeian[pon]
Se men padahkihong kumwail duwen ekei aramas kan me wia met oh imwila mwahu me re alehdi.
Portuguese[pt]
Gostaríamos de contar-lhe algo sobre pessoas que fizeram isso e dos bons resultados que obtiveram.
Rundi[rn]
Twashaka kukubwira ivyerekeye abantu bamwebamwe babigize, n’ingaruka nziza baharonkeye.
Romanian[ro]
În continuare dorim să vă prezentăm rezultatele excelente pe care le-au obţinut unele persoane care au procedat astfel.
Russian[ru]
Мы хотели бы рассказать о некоторых людях, которые последовали этому совету, и о том, как это им помогло.
Slovak[sk]
Radi by sme sa s vami podelili o skúsenosti niektorých ľudí, ktorí to urobili, a o dobré výsledky, ktoré tým dosiahli.
Slovenian[sl]
Povedali bi vam radi o nekaterih, ki so to naredili, in kakšne dobre rezultate so želi.
Samoan[sm]
E matou te fia faamatala atu ia te outou e uiga i nisi o tagata na latou faia lenei mea, ma maua ai ni iuga lelei.
Shona[sn]
Tingada kukuudzai nezvevamwe vanhu vakaita izvi uye nezvemigumisiro yakanaka yavakazowana.
Albanian[sq]
Do të donim t’ju flitnim për disa njerëz që kanë vepruar kështu dhe për rezultatet e mira që kanë marrë.
Serbian[sr]
Želeli bismo da vam ispričamo o nekim ljudima koji su to učinili i o dobrim rezultatima koje su postigli.
Sranan Tongo[srn]
Wi wani froeteri joe foe wan toe sma di ben doe dati èn den boen bakapisi di den ben kisi foe dati.
Southern Sotho[st]
Re rata ho u bolella ka batho ba bang ba ileng ba sebelisa keletso ena le ka liphello tse ntle tseo ba bileng le tsona.
Swedish[sv]
Låt oss berätta om några som har gjort det och om de goda resultat som det har fört med sig.
Swahili[sw]
Tungependa kukuambia juu ya watu fulani ambao walifanya hivyo na matokeo mazuri waliyopata.
Tamil[ta]
இதைச் செய்த சிலருக்கு கைமேல் பலன் கிடைத்திருக்கிறது. நீங்களே படித்துப் பாருங்களேன்.
Telugu[te]
తమ కుటుంబంలో బైబిలు సలహాను అన్వయించుకొని, సత్ఫలితాల్ని పొందిన కొంతమంది ప్రజల్ని గురించి మీకు తెలియజేయాలని మేం అనుకుంటున్నాం.
Thai[th]
เรา อยาก เล่า ให้ คุณ ฟัง ถึง บาง คน ที่ ได้ ทํา เช่น นี้ และ ผล ดี ต่าง ๆ ที่ พวก เขา ได้ รับ.
Tagalog[tl]
Nais naming isaysay sa iyo ang tungkol sa ilang tao na ganito ang ginawa at ang mabubuting resulta na natamo nila.
Tswana[tn]
Re rata go go lotlegela ka bangwe ba batho ba ba dirileng jalo le ka matswela a a molemo a ba nnileng le one.
Tongan[to]
‘Oku mau sai‘ia ke tala atu kiate kimoutolu fekau‘aki mo e kakai ‘e ni‘ihi na‘a nau fai eni pea mo e ngaahi ola lelei na‘a nau ma‘ú.
Tonga (Zambia)[toi]
Tuyanda kumwaambila zyabantu bamwi ibakacicita eeci alimwi akuzwidilila nkobakabaankuko.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i laik stori long yu long sampela man ol i bin mekim olsem, na long ol gutpela samting ol i bin kisim long dispela rot.
Turkish[tr]
Bunu yapıp olumlu sonuçlar elde eden bazı kişilerden söz etmek istiyoruz.
Tsonga[ts]
Hi tsakela ku ku byela hi vanhu van’wana lava va swi endleke leswi, swin’we ni vuyelo lebyinene lebyi va veke na byona.
Twi[tw]
Yɛpɛ sɛ yɛka nkurɔfo bi a wɔyɛɛ eyi, ne aba pa a ɛsowee no ho asɛm kyerɛ wo.
Tahitian[ty]
Te hinaaro nei matou e faaite ia outou no nia i te tahi mau taata o tei na reira e no nia i te mau faahopearaa maitatai ta ratou i fana‘o.
Ukrainian[uk]
Ми хочемо розповісти вам про деяких людей, які зробили це й отримали добрі результати.
Umbundu[umb]
Etu tuyongola okukulomboluila eci catiamẽla komanu vamue vacilinga ale kuenda uwa watunda kokuavo pokucilinga.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi muốn nói với bạn về một số người đã làm thế và về kết quả tốt họ đạt được.
Wallisian[wls]
ʼE mātou fia talanoa atu ʼo ʼuhiga mo ʼihi hahaʼi neʼe nātou fai te faʼahi ʼaia pea neʼe fua lelei kia nātou.
Xhosa[xh]
Sifuna ukukuchazela ngabanye babantu abakwenzayo oko nomphumo omhle ababa nawo.
Yapese[yap]
Gamad ba adag ni nggu weliyed ngomed u morngaagen boch e girdi’ ni kar rin’ed e re n’ey me yib angin ngorad nib fel’.
Yoruba[yo]
A fẹ́ sọ fún ọ nípa àwọn kan tó ti ṣe èyí àti èso rere tó so.
Chinese[zh]
许多人曾这样做而获致美好的成果。 关于他们的经历,让我们略举一二吧。
Zulu[zu]
Sithanda ukukutshela ngabantu abakwenza lokhu nangemiphumela emihle abayithola.