Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При установяване на несъответствие Комисията предприема необходимите действия.
Czech[cs]
V případě zjištění nesouladu podnikne Komise odpovídající opatření.
Danish[da]
I tilfælde af at bestemmelserne ikke er overholdt, træffer Kommissionen passende forholdsregler.
German[de]
Bei der Feststellung von Verstößen leitet die Kommission geeignete Maßnahmen ein .
Greek[el]
Όποτε εντοπίζεται μη συμμόρφωση, αναλαμβάνεται κατάλληλη δράση από την Επιτροπή.
English[en]
Where non-compliance is detected, appropriate action is taken by the Commission.
Spanish[es]
Cuando se detectan casos de incumplimiento, la Comisión adopta las medidas apropiadas.
Estonian[et]
Kui avastatakse nõuetele mittevastavusi, võtab komisjon vastavad meetmed.
Finnish[fi]
Jos laiminlyöntejä havaitaan, komissio toteuttaa tarvittavat toimet.
French[fr]
Lorsque des cas de non-conformité sont détectés, la Commission prend les mesures qui s’imposent .
Hungarian[hu]
Amennyiben fény derül a megfelelés hiányára, a Bizottság megfelelő intézkedéseket tesz.
Italian[it]
Quando sono constatati casi di non conformità, la Commissione adotta le misure appropriate.
Lithuanian[lt]
Jei nustatomi pažeidimai, Komisija imasi tinkamų veiksmų.
Latvian[lv]
Ja tiek konstatēta neatbilstība, Komisija veic attiecīgu pasākumu.
Maltese[mt]
Fejn jinstab nuqqas ta' konformità, il-Kummissjoni tieħu azzjoni xierqa.
Dutch[nl]
Wanneer wordt geconstateerd dat deze niet wordt nageleefd, neemt de Commissie passende maatregelen.
Polish[pl]
W przypadku stwierdzenia niezgodności, Komisja podejmuje odpowiednie działania.
Portuguese[pt]
Quando é detectado o não cumprimento, a Comissão toma medidas adequadas.
Romanian[ro]
Dacă sunt detectate cazuri de neconformitate, Comisia adoptă măsuri adecvate.
Slovak[sk]
Ak sa zistí nesúlad, Komisia prijme príslušné opatrenia.
Slovenian[sl]
Komisija sprejme v primeru ugotovitve neskladnosti ustrezne ukrepe.
Swedish[sv]
Om lagstiftningen inte efterlevs vidtar kommissionen lämpliga åtgärder.