Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنتظر ، عيد ميلاده كَانَ بالأمس!
Bulgarian[bg]
Чакайте, рожденния му ден беше вчера!
Czech[cs]
On měl narozeniny včera.
German[de]
Wartet, sein Geburtstag war gestern!
Greek[el]
Τα γενέθλια του, ήταν χτες...
English[en]
Wait, his birthday was yesterday!
Spanish[es]
¡ Esperen, su cumpleaños fue ayer!
Finnish[fi]
Syntymäpäivät olivat eilen.
French[fr]
Attendez, c'était hier son anniversaire!
Hebrew[he]
רגע, יום הולדתו חלה אתמול!
Hungarian[hu]
Egy pillanat, tegnap volt a születésnapja!
Italian[it]
Il suo compleanno era ieri!
Dutch[nl]
Wacht, zijn verjaardag was gisteren!
Polish[pl]
Przecież jego urodziny były wczoraj!
Portuguese[pt]
Esperem, o aniversário dele foi ontem!
Romanian[ro]
Stai, să ziuă de naştere a fost ieri!
Russian[ru]
Постойте, его день рождения был вчера!
Slovenian[sl]
Čakajte, rojstni dan je imel včeraj!
Swedish[sv]
Hans födelsedag var i går!
Turkish[tr]
İzle, doğum günü dündü!