Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той е свободен да напусне пристанището и да започне риболовните си дейности.
Czech[cs]
Může opustit přístav a zahájit rybolovné činnosti.
Danish[da]
Fartøjet kan så frit forlade havnen og påbegynde fiskeriet.
German[de]
Das Schiff kann den Hafen verlassen und seine Fangtätigkeit aufnehmen.
Greek[el]
Είναι συνεπώς ελεύθερος να εγκαταλείψει τον λιμένα και να ξεκινήσει τις αλιευτικές του δραστηριότητες.
English[en]
They shall be free to leave the port and start fishing operations.
Spanish[es]
Podrá, pues, salir de puerto e iniciar sus operaciones de pesca.
Estonian[et]
Laevaomanik võib sadamast lahkuda ja alustada püügitegevust.
Finnish[fi]
Alus on vapaa lähtemään satamasta ja aloittamaan kalastustoimintansa.
French[fr]
Il est libre de quitter le port et de commencer ses opérations de pêche.
Croatian[hr]
Plovilo može napustiti luku i započeti ribolovne aktivnosti.
Hungarian[hu]
A hajó szabadon elhagyhatja a kikötőt és megkezdheti a halászati műveleteket.
Italian[it]
L’armatore è libero di lasciare il porto e di avviare le operazioni di pesca.
Lithuanian[lt]
Jis gali palikti uostą ir pradėti žvejybos operacijas.
Latvian[lv]
Kuģis var brīvi atstāt ostu un uzsākt zvejas darbības.
Maltese[mt]
Huwa għandu jkun ħieles li jitlaq il-port u jibda l-operazzjonijiet tas-sajd.
Dutch[nl]
Het vaartuig mag de haven dan verlaten en zijn visserijactiviteiten aanvangen.
Polish[pl]
Armator może opuścić port i rozpocząć działalność połowową.
Portuguese[pt]
O navio é livre de deixar o porto e dar início às operações de pesca.
Romanian[ro]
Armatorul este liber să părăsească portul și să înceapă operațiunile de pescuit.
Slovak[sk]
Smie opustiť prístav a začať s rybolovnými činnosťami.
Slovenian[sl]
Plovilo lahko zapusti pristanišče in začne opravljati ribolovne dejavnosti.
Swedish[sv]
Fartyget får då lämna hamnen och inleda sin fiskeverksamhet.