Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Възстановяването на сумите се разпределя в рамките на ограничен срок, съобразен с продължителността на тясното сътрудничество.
Czech[cs]
Vracení finančních prostředků se rozloží na omezené období, které je úměrné délce trvání úzké spolupráce.
Danish[da]
Tilbagebetalinger fordeles over en begrænset periode svarende til varigheden af det tætte samarbejde.
German[de]
Rückerstattungen werden auf begrenzte Zeit entsprechend der Dauer der engen Zusammenarbeit geleistet.
Greek[el]
Τα ανακτώμενα ποσά κατανέμονται επί περιορισμένο χρονικό διάστημα που αντιστοιχεί στη διάρκεια της στενής συνεργασίας.
English[en]
Recoupments shall be distributed during a limited period commensurate to the duration of the close cooperation.
Spanish[es]
Los reembolsos se distribuirán durante un período de tiempo limitado acorde con la duración de la cooperación estrecha.
Estonian[et]
Osamaksete tagastamine jaotatakse piiratud aja peale, mis on proportsionaalne tiheda koostöö kestusega.
Finnish[fi]
Takaisinmaksettavat määrät suoritetaan tiiviin yhteistyön kestoon suhteutetun rajoitetun määräajan kuluessa.
French[fr]
Les récupérations sont réparties sur une période limitée compatible avec la durée de la coopération rapprochée.
Hungarian[hu]
A visszatérítéseket a szoros együttműködés időtartamával arányos korlátozott hosszúságú időtartamra kell elosztani.
Italian[it]
I recuperi sono distribuiti in un periodo limitato, proporzionale alla durata della cooperazione stretta.
Lithuanian[lt]
Susigrąžinamos sumos paskirstomos per tam tikrą laikotarpį, kuris proporcingas glaudaus bendradarbiavimo trukmei.
Latvian[lv]
Atguvumus sadala ierobežotā laika periodā, kas atbilst ciešās sadarbības ilgumam.
Maltese[mt]
L-irkupri għandhom jitqassmu matul perjodu limitat proporzjonat mat-tul ta’ żmien tal-kooperazzjoni mill-qrib.
Dutch[nl]
De te recupereren bedragen worden verdeeld gedurende een beperkte periode naar rato van de duur van de nauwe samenwerking.
Polish[pl]
Odzyskane środki są rozdzielane przez ograniczony okres proporcjonalny do czasu trwania bliskiej współpracy.
Portuguese[pt]
As recuperações são distribuídas por um período de tempo limitado proporcional à duração da cooperação estreita.
Romanian[ro]
Recuperările sunt distribuite pe o perioadă de timp limitată proporțională cu durata cooperării strânse.
Slovak[sk]
Vrátené prostriedky sa rozdelia počas obmedzeného obdobia v závislosti od dĺžky trvania úzkej spolupráce.
Slovenian[sl]
Povračila se porazdelijo v omejenem obdobju, ki je sorazmerno s časom trajanja tesnega sodelovanja.
Swedish[sv]
Återbetalningar ska genomföras under en begränsad period som är proportionell mot längden på det nära samarbetet.