Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يلاحظ أن الفرد الذي تحدده اللجنة قد يكون حاملا لأكثر من جنسية أو جواز سفر، ويعرب عن قلقه من أن سفر الفرد المحدّد من اللجنة بين دولتين يحمل جنسيتيهما أو جوازي سفرهما قد يقوّض الهدف من الحظر المفروض على السفر بموجب الفقرة 9، ويطلب إلى فريق الخبراء المنشأ بموجب الفقرة 18 من هذا القرار (”فريق الخبراء“) أن يوافي اللجنة بمعلومات عن هذا النوع من السفر؛
German[de]
vermerkt, dass benannte Personen möglicherweise mehrere Staatsangehörigkeiten oder Reisepässe besitzen, bekundet seine Besorgnis darüber, dass Reisen zwischen den beiden Staaten, deren Staatsangehörigkeit oder Reisepass die benannte Person besitzt, die Ziele des in Ziffer 9 verhängten Reiseverbots untergraben könnten, und ersucht die in Ziffer 18 eingesetzte Sachverständigengruppe, Informationen über derartige Reisen an den Ausschuss zu melden;
English[en]
Notes that designated individuals may have multiple nationalities or passports, expresses its concern that travel between the two States of which a designated individual has nationality or a passport may undermine the objectives of the travel ban imposed in paragraph 9, and requests that the Panel of Experts established in paragraph 18 of this resolution (the “Panel of Experts”) report to the Committee information about such travel;
Spanish[es]
Observa que las personas designadas pueden tener múltiples nacionalidades o pasaportes, expresa su preocupación porque los viajes entre los dos Estados de los que una persona designada tenga la nacionalidad o el pasaporte pueden socavar los objetivos de la prohibición de viajar impuesta en el párrafo 9 de la presente resolución, y solicita que el Grupo de Expertos establecido en el párrafo 18 de la presente resolución (el “Grupo de Expertos”) proporcione información al Comité sobre esos viajes;
French[fr]
Note qu’il est possible qu’une personne désignée ait plusieurs nationalités ou passeports, se déclare préoccupé par le fait que, dans cette éventualité, ses déplacements entre les deux États concernés risquent de porter atteinte aux objectifs visés par l’interdiction de voyager imposée au paragraphe 9 et prie le Groupe d’experts créé en application du paragraphe 18 de la présente résolution (ci-après « le Groupe d’experts ») de signaler au Comité de tels déplacements;
Russian[ru]
отмечает, что физические лица, внесенные в санкционный перечень, могут иметь множественное гражданство или несколько паспортов, выражает озабоченность тем, что поездки между двумя государствами, гражданство или паспорт которых имеет внесенное в санкционный перечень физическое лицо, могут подорвать цели запрета на поездки, вводимого пунктом 9, и просит группу экспертов, учреждаемую в пункте 18 настоящей резолюции («Группа экспертов»), сообщать Комитету о таких поездках;