Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не обещавам нищо за приемника, твоя приятел Кастиел.
Czech[cs]
A to ani nemluvím o jeho hostiteli, tvém příteli Castielovi.
Danish[da]
Sig ikke noget om hans fartøj, din ven Castiel.
German[de]
Ganz zu schweigen von dem Gefäß, deinem Freund Castiel.
Greek[el]
Για να μην πω για το δοχείο, τον φίλο σου τον Καστιέλ.
English[en]
Say nothing of the vessel, your friend Castiel.
Spanish[es]
Por no hablar de su recipiente, tu amigo Castiel.
Finnish[fi]
Puhumattakaan astiasta, ystävästäsi Castielista.
French[fr]
Je ne parle même pas de l'hôte, ton ami Castiel.
Hebrew[he]
בכך שבחר להתעלם ממני, אחי מאפשר לזה להתרחש.
Croatian[hr]
Da ne govorim o njegovom domaćinu, tvom prijatelju Castielu.
Hungarian[hu]
Nem beszélve a porhüvelyről, Castiel barátodról.
Indonesian[id]
Begitu juga tubuhnya, kawanmu, Castiel.
Italian[it]
Per non parlare del suo tramite... il tuo amico, Castiel.
Dutch[nl]
Om maar te zwijgen over de belichaming. Je vriend, Castiel.
Polish[pl]
Już nie mówiąc o jego naczyniu, twoim przyjacielu Castielu.
Portuguese[pt]
Para nem falar do receptáculo, o vosso amigo Castiel.
Romanian[ro]
Nici prietenul tău, Castiel, nu e prea bine.
Slovak[sk]
A to ani nehovorím o schránke, tvojom priateľovi Castielovi.
Slovenian[sl]
Reči ničesar plovila, svojega prijatelja Castiel.
Swedish[sv]
För att inte tala om kärlet, din vän Castiel.
Turkish[tr]
Bedeni dostun Castiel'den bahsetmiyorum bile.