Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя осигурява помощи за компенсация в случаите, когато експертите преценят, че най-доброто и най-ефикасното решение е незабавното унищожаване на растенията.
Czech[cs]
Stanoví se v ní podpory na náhradu škod v případech, kdy je podle odborníků nejlepším a nejúčinnějším řešením okamžitá likvidace rostlin.
Danish[da]
Der gives erstatningsstøtte i de tilfælde, hvor eksperterne skønner, at den bedste og mest effektive løsning består i øjeblikkelig destruktion af planterne.
German[de]
Vorgesehen sind Beihilfen als Ausgleich für Verluste in den Fällen, in denen die Sachverständigen die sofortige Vernichtung der Anpflanzungen als die am besten geeignete und wirksamste Maßnahme erachten.
Greek[el]
Προβλέπει αντισταθμιστική ενίσχυση στις περιπτώσεις κατά τις οποίες οι ειδικοί είναι της άποψης ότι η βέλτιστη και αποτελεσματικότερη λύση συνίσταται στην άμεση καταστροφή των φυτών.
English[en]
It provides for compensatory aid in cases where the experts take the view that the best and most effective solution consists in the immediate destruction of the plants.
Spanish[es]
Se contemplan ayudas de tipo compensatorio para aquellos casos en que a juicio de los técnicos la solución más operativa y eficaz sea la destrucción inmediata de las plantaciones.
Estonian[et]
Korralduses käsitletakse tasandustoetust juhtudel, kus ekspertide hinnangul on kõige operatiivsem ja tõhusam lahendus taimede viivitamatu hävitamine.
Finnish[fi]
Siinä säädetään korvaavasta tuesta tapauksissa, joissa viljelmien hävittäminen on asiantuntijoiden mukaan toimivin ja tehokkain ratkaisu.
French[fr]
Sont éligibles les aides compensatoires en faveur des agriculteurs dont les cultures ont été détruites immédiatement dans les cas où les experts ont jugé cette solution la plus fonctionnelle et la plus efficace.
Hungarian[hu]
A miniszteri rendelet kártalanítás jellegű támogatást irányoz elő azon esetekben, amelyekben a szakemberek a növényállomány azonnali megsemmisítését ítélték a legcélravezetőbb és legeredményesebb védekezési megoldásnak.
Italian[it]
Si prevedono aiuti compensativi nei casi in cui gli esperti ritengano che la soluzione migliore e più efficace sia la distruzione immediata delle piante.
Lithuanian[lt]
Jame numatyta kompensacinė pagalba tais atvejais, kai ekspertai nurodo, kad geriausia ir efektyviausia išeitis – nedelsiant sunaikinti augalus.
Latvian[lv]
Ir iecerēts kompensācijas tipa atbalsts gadījumiem, kuros, pēc speciālistu domām, operatīvākais un efektīvākais risinājums būtu tūlītēja augu iznīcināšana.
Maltese[mt]
Tipprovdi għajnuna ta' kumpens għall-każijiet fejn l-esperti jkunu tal-fehma li l-aktar soluzzjoni effiċjenti u effettiva hija l-qerda immedjata tal-pjanti.
Dutch[nl]
Het voorziet in aanvullende steun in gevallen waarin volgens deskundigen de meest doeltreffende oplossing de onmiddellijke vernietiging van de gewassen is.
Polish[pl]
Przewidziano pomoc na rzecz zrekompensowania strat w przypadkach, kiedy według opinii ekspertów najprostszym i najbardziej skutecznym rozwiązaniem będzie natychmiastowe zniszczenie upraw.
Portuguese[pt]
São contemplados auxílios de tipo compensatório para os casos em que os técnicos considerem que a solução mais operacional e eficaz é a destruição imediata das plantações.
Romanian[ro]
Se au în vedere ajutoare de tipul compensărilor pentru cazurile în care experții consideră că soluția cea mai operativă și mai eficace este distrugerea imediată a culturilor.
Slovak[sk]
Stanovuje sa v nej kompenzačná pomoc v prípadoch, v ktorých odborníci zaujmú stanovisko, že najlepšie a najúčinnejšie riešenie spočíva v okamžitom zničení rastlín.
Slovenian[sl]
Določa nadomestilo v primerih, ko strokovnjaki menijo, da je najboljša in najučinkovitejša rešitev v takojšnjem uničenju vegetacije.
Swedish[sv]
Man överväger stöd i form av ersättning för de fall där teknikerna fastställde att den bästa och mest effektiva lösningen var att direkt förstöra odlingarna.