Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
In politischer Hinsicht w rde eine direkte und ausschlie § liche Finanzierung durch das OHR m glicherweise noch weiter dazu beitragen, da § das OBN von der bosnischen ffentlichkeit als von der internationalen Gemeinschaft abh ngiger Fernsehsender wahrgenommen wird.
Greek[el]
Από πολιτική άποψη, μία άμεση και αποκλειστική χρηματοδότηση από το OHR, κινδύνευε να ενισχύσει την άποψη της βοσνιακής κοινής γνώμης για το OBN σαν τηλεόραση που εξαρτάται από τη διεθνή κοινότητα.
English[en]
Politically, direct and exclusive financing by the OHR would tend to brand OBN in the eyes of public opinion as a TV station tied to the international community.
Spanish[es]
Pol'ticamente, la financiaci n directa y exclusiva por la OAR tendr'a el riesgo de que la opini n p blica bosnia la per-cibiera todav'a m s como una televisi n al servicio de la comunidad internacional.
Finnish[fi]
Poliittisesti korkean tason edustajan toimiston suora ja yksinomainen rahoitus saattaisi vahvistaa Bosniassa yleistä mielipi-dettä, jonka mukaan OBN on kansainvälisen yhteisön alaisuudessa toimiva televisio.
French[fr]
Politiquement, un financement direct et exclusif par lŐOHR risquerait de renforcer la perception dŐOBN par lŐopinion publique bosniaque comme une t l vision inf od e la communaut internationale.
Dutch[nl]
Indien het OBN rechtstreeks en uitsluitend door het OHR zou worden gefinancierd zou het door de Bosnische publieke opinie nog meer als een stroman van de internationale gemeenschap worden gezien.
Portuguese[pt]
De um ponto de vista pol'tico, um financiamento directo e exclusivo pelo Gabinete do Alto Representante arriscar -- se-ia a refor ar a actual imagem da OBN junto da opini o p blica b snia segundo a qual se trata de uma televis o enfeudada comunidade internacional.
Swedish[sv]
I politiskt avseende skulle en direkt och exklusiv finansiering genom den höge representantens kansli innebära en risk för en förstärkning av den bosniska allmänna opinionens uppfattning om OBN som en tv-station som är underställd det internationella samfundet.