Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Данните, които се отнасят до конкретен случай или разследване, могат да се съхраняват в активната база за PNR данни до архивирането на случая или разследването.
Czech[cs]
Údaje vztahující se k určitému případu nebo vyšetřování lze ponechat v aktivní databázi PNR, dokud případ nebo vyšetřování nejsou archivovány.
Danish[da]
Oplysninger, som vedrører en specifik sag eller undersøgelse, kan lagres i en aktiv PNR-database, indtil sagen eller undersøgelsen henlægges.
German[de]
Daten zu einem konkreten Fall oder für bestimmte Ermittlungen können in der aktiven PNR-Datenbank gespeichert werden, bis der Fall oder die Ermittlungen archiviert sind.
Greek[el]
Δεδομένα που συνδέονται με συγκεκριμένη υπόθεση ή διερεύνηση μπορούν να διατηρούνται σε ενεργό βάση δεδομένων PNR μέχρι την αρχειοθέτηση της υπόθεσης ή της διερεύνησης.
English[en]
Data that are related to a specific case or investigation may be retained in an active PNR database until the case or investigation is archived.
Spanish[es]
Los datos relativos a un caso o investigación específicos podrán conservarse en una base de datos PNR activa hasta el archivo del caso o la investigación.
Estonian[et]
Andmeid konkreetse juhtumi või uurimise kohta võib aktiivses andmebaasis säilitada kuni uuritud juhtumi arhiveerimiseni.
Finnish[fi]
Yksittäiseen tapaukseen tai tutkimukseen liittyvät tiedot voidaan säilyttää aktiivitietokannassa, kunnes tapaus tai tutkimus arkistoidaan.
French[fr]
Les données portant sur une affaire ou une enquête spécifique peuvent être conservées dans une base de données PNR active jusqu'à la clôture du cas ou de l'enquête.
Hungarian[hu]
A valamely meghatározott üggyel vagy vizsgálattal kapcsolatos adatokat az ügy vagy vizsgálat archiválásáig aktív PNR-adatbázisban lehet tárolni.
Italian[it]
I dati connessi a un caso o a un’indagine specifici possono essere conservati in una banca dati PNR attiva fino a quando il caso o l’indagine sono archiviati.
Lithuanian[lt]
Su konkrečia byla arba tyrimu susiję duomenys gali būti laikomi aktyviojoje PNR duomenų bazėje, kol byla arba tyrimas suarchyvuojami.
Latvian[lv]
Datus, kas ir saistīti ar konkrētu lietu vai izmeklēšanu, var glabāt aktīvajā PDR datubāzē līdz lietas vai izmeklēšanas arhivēšanai.
Maltese[mt]
Id-dejta li hija relatata ma’ każ jew investigazzjoni speċifika tista’ tinżamm f'bażi ta' dejta attiva ta’ PNR sakemm il-każ jew l-investigazzjoni jiġu arkivjati.
Dutch[nl]
De gegevens in verband met een specifieke zaak of een specifiek onderzoek kunnen in een actieve PNR-database worden bewaard totdat de zaak of het onderzoek gearchiveerd wordt.
Polish[pl]
Dane związane z konkretną sprawą lub śledztwem mogą być zatrzymane w aktywnej bazie danych PNR do czasu zarchiwizowania tej sprawy lub śledztwa.
Portuguese[pt]
Os dados relacionados com um processo ou investigação específico podem ser conservados numa base de dados PNR activa até que o processo ou investigação seja arquivado.
Romanian[ro]
Datele asociate unui caz specific sau unei anchete specifice pot fi păstrate în baza de date PNR activă până la arhivarea cazului respectiv sau a anchetei respective.
Slovak[sk]
Údaje týkajúce sa konkrétneho prípadu alebo vyšetrovania sa môžu uchovať v aktívnej databáze, kým sa prípad alebo vyšetrovanie nezaloží do archívu.
Slovenian[sl]
Podatki, ki se nanašajo na posamezen primer ali preiskavo, se lahko hranijo v aktivni podatkovni zbirki s podatki iz PNR, dokler se primer ali preiskava ne zaključi.
Swedish[sv]
Uppgifter som rör ett specifikt ärende eller en specifik utredning får lagras i en aktiv databas för PNR-uppgifter till dess att ärendet eller utredningen har arkiverats.