Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
إلا أنه خلال العام 2006، وبعد مرور ما يزيد على العقد من الزمان من النضال في سبيل الفوز بقبول الغرب، أصبح الخواء الأخلاقي والسياسي الذي خلفته الشيوعية جلياً واضحاً.
Czech[cs]
V roce 2006, po více než desetiletí úsilí o uznání Západem, se však plně obnažilo morální a politické vakuum, které komunismus zanechal.
German[de]
Doch wurde 2006, nach über einem Jahrzehnt des Strebens nach Anerkennung durch den Westen, das moralische und politische Vakuum, das der Kommunismus hinterlassen hat, vollständig aufgedeckt.
English[en]
But in 2006, after more than a decade of striving for acceptance by the West, the moral and political vacuum left by communism was fully exposed.
Spanish[es]
Pero, en 2006, después de más de una década de lucha para conseguir la aceptación de Occidente, el vacío político y moral que dejó el comunismo quedó expuesto en toda su magnitud.
French[fr]
Mais en 2006, après plus d'une décennie d'efforts pour être reconnu par l'Occident, le vide moral et politique laissé par le communisme apparaît au grand jour.
Russian[ru]
Но в 2006 году, после более чем десятилетнего стремления к принятию в лоно Запада, моральный и политический вакуум, оставленный коммунизмом, полностью разоблачил себя.
Chinese[zh]
但到了2006年,在10年试图让西方接受的艰苦努力之后,共产主义留下的道德和政治真空终于暴露无余。