Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Недискриминационният достъп до разпределителната мрежа определя достъпа надолу по веригата до клиентите на дребно.
Czech[cs]
Nediskriminační přístup k distribuční síti je určující pro navazující přístup k zákazníkům na maloobchodní úrovni.
Danish[da]
Ikke-diskriminerende adgang til distributionsnettet er afgørende for downstream-adgangen til detailkunderne.
German[de]
Ein nichtdiskriminierender Zugang zum Verteilernetz ist Voraussetzung für den nachgelagerten Zugang zu den Endkunden.
Greek[el]
Η πρόσβαση χωρίς διακρίσεις στο δίκτυο διανομής καθορίζει την πρόσβαση των πελατών λιανικής στα επόμενα στάδια της αγοράς.
English[en]
Non-discriminatory access to the distribution network determines downstream access to customers at retail level.
Spanish[es]
El acceso no discriminatorio a la red de distribución determina el acceso a los consumidores al nivel minorista.
Estonian[et]
Mittediskrimineeriv juurdepääs jaotusvõrgule määrab edaspidi tarbijatele juurdepääsu jaemüügi tasandil.
Finnish[fi]
Syrjimätön pääsy jakeluverkkoon on edellytys toimitusyhteyksien luomiselle asiakkaisiin vähittäismarkkinatasolla.
French[fr]
L'accès non discriminatoire au réseau de distribution détermine l'accès à la clientèle en aval, au niveau de la vente de détail.
Hungarian[hu]
Az elosztási hálózathoz való megkülönböztetésmentes hozzáférés meghatározza a felhasználók kiskereskedelmi szintű hozzáférését.
Italian[it]
L'accesso non discriminatorio alla rete di distribuzione è un presupposto determinante per l'accesso alla clientela a valle, al livello della vendita al dettaglio.
Lithuanian[lt]
Nediskriminacinė prieiga prie skirstymo tinklo užtikrina galimybę pasiekti vartotojus mažmeniniu lygiu.
Latvian[lv]
No nediskriminējošas piekļuves sadales tīkliem ir atkarīga pakārtota piekļuve lietotājiem mazumtirdzniecības līmenī.
Maltese[mt]
L-aċċess non-diskriminatorju għan-network ta' distribuzzjoni jiddetermina l-aċċess downstream għall-klijenti fil-livell tal-bejgħ bl-imnut.
Dutch[nl]
Niet-discriminerende toegang tot de distributienetten is bepalend voor de downstreamtoegang tot afnemers op kleinhandelsniveau.
Polish[pl]
Niedyskryminacyjny dostęp do sieci dystrybucyjnej decyduje o dostępie dostawcy do odbiorców na poziomie detalicznym.
Portuguese[pt]
O acesso não discriminatório à rede de distribuição determina o acesso a jusante aos clientes de retalho.
Romanian[ro]
Accesul nediscriminatoriu la rețelele de distribuție determină accesul la clienți la nivelul pieței cu amănuntul.
Slovak[sk]
Nediskriminačný prístup do distribučnej siete určuje prístup k odberateľom na maloobchodnej úrovni.
Slovenian[sl]
Nediskriminatoren dostop do distribucijskega omrežja je odločilnega pomena za dostop do odjemalcev na maloprodajnem trgu.
Swedish[sv]
Icke-diskriminerande tillträde till distributionsnätet är avgörande för tillträdet för kunder i återförsäljarledet.