Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدتى عليك الذهاب قبل أن أغير رأى
Bulgarian[bg]
Слушай, лейди, по-добре тръгвай, преди да съм размислил!
Bosnian[bs]
Idite prije nego što se predomislim.
Czech[cs]
Poslyšte, paničko, radši jděte, než si to rozmyslím.
German[de]
Sie sollten lieber gehen, bevor ich es mir anders überlege.
Greek[el]
Πήγαινε, κυρά μου, πριν αλλάξω γνώμη.
English[en]
Look, lady, you'd better go before I change my mind.
Spanish[es]
Mire, señora, debería irse antes de que cambie de opinión.
Estonian[et]
Hakake heaga minema, enne kui ma ümber mõtlen.
French[fr]
Vous feriez mieux de partir avant que je ne change d'avis.
Croatian[hr]
Slušaj, gospođice, bolje idi prije nego što se predomislim.
Italian[it]
Senta, signora, é meglio che vada prima che cambi idea.
Polish[pl]
Słuchaj, paniusiu, lepiej jedź, zanim zmienię zdanie.
Portuguese[pt]
Ouça, dona, é melhor ir antes que eu mude de idéia.
Romanian[ro]
Uite ce e doamnă, pleacă până nu mă răzgândesc.
Russian[ru]
Послушайте, леди, вам лучше поехать, пока я не передумал.
Slovenian[sl]
– Spokajte, preden si premislim.
Serbian[sr]
Slušaj, gospođice, bolje idi pre nego što se predomislim.
Swedish[sv]
Se till att sticka innan jag ändrar mig.
Turkish[tr]
Fikrimi değiştirmeden gitsen iyi olur bayan.
Vietnamese[vi]
Nghe đây, cô gái, cô nên đi trước khi tôi đổi ý.