Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Осигуряване на информация, свързана с трафик (с изключение на тези за настаняване)
Czech[cs]
Poskytování informací týkajících se cestování (s výjimkou těch pro ubytování)
Danish[da]
Formidling af oplysninger om rejser (dog ikke om indkvartering)
German[de]
Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Reisen (ausgenommen Unterkünfte)
Greek[el]
Παροχή πληροφοριών σε σχέση με ταξίδια (εκτός των πληροφοριών σχετικά με την κατάλυση)
English[en]
Providing information concerning travel (excluding those for lodging)
Spanish[es]
Suministro de información relacionada con viajes (excepto para alojarse)
Estonian[et]
Reisimise (v.a majutuse) teabe pakkumine
Finnish[fi]
Matkailua (paitsi majoitusta) koskevien tietojen tarjoaminen
French[fr]
Fourniture d'informations en matière de voyage (autres qu'en matière de logements)
Croatian[hr]
Pružanje informacija u vezi s putovanjem (osim usluga smještaja)
Hungarian[hu]
Utazási tájékoztatás (kivéve szállásokkal kapcsolatban)
Italian[it]
Informazioni in materia di viaggi (non in materia di alloggio)
Lithuanian[lt]
Informacijos apie keliavimą (išskyrus būsto nuomą) teikimas
Latvian[lv]
Informācijas nodrošināšana par ceļošanu (taču ne par naktsmājām)
Maltese[mt]
Provvista ta' informazzjoni dwar vjaġġar (ħlief dawk relatati ma' alloġġ)
Dutch[nl]
Het verstrekken van informatie over reizen (niet over logies)
Polish[pl]
Udzielanie informacji związanych z podróżowaniem (inne niż związane z zakwaterowaniem)
Portuguese[pt]
Fornecimento de informações sobre viagens (excluindo informações sobre alojamento)
Romanian[ro]
Furnizare de informaţii cu privire la călătorie (cu excepţia celor pentru cazare)
Slovak[sk]
Poskytovanie informácií v oblasti cestovania (okrem ubytovania)
Slovenian[sl]
Nudenje informacij v zvezi s potovanju (razen za nastanitev)
Swedish[sv]
Information om resor (ej för logi)