Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Представлява ли член 9, параграф 3 от Орхуската конвенция разпоредба, попадаща в област, в която Общността вече е приела законодателни мерки?
Czech[cs]
Je čl. 9 odst. 3 Aarhuské úmluvy ustanovením, které spadá do oblasti, ve které Společenství přijalo právní úpravu?
Danish[da]
Er Århuskonventionens artikel 9, stk. 3, en bestemmelse, der ligger inden for et område, hvor Fællesskabet har indført lovgivning?
German[de]
Gehört Art. 9 Abs. 3 des Århus-Übereinkommens zu einem Bereich, in dem die Gemeinschaft Rechtsvorschriften erlassen hat?
Greek[el]
Είναι το άρθρο 9, παράγραφος 3, της Συμβάσεως του Ώρχους διάταξη εμπίπτουσα σε τομέα όπου έχει νομοθετήσει η Κοινότητα;
English[en]
Is Article 9(3) of the Aarhus Convention a provision which lies in a sphere in which the Community has legislated?
Spanish[es]
¿Es el artículo 9, apartado 3, del Convenio de Aarhus una disposición incluida en un ámbito en el que la Comunidad ha legislado?
Estonian[et]
Kas Århusi konventsiooni artikli 9 lõige 3 kuulub valdkonda, milles ühendus on õigusakte andnud?
Finnish[fi]
Onko Århusin yleissopimuksen 9 artiklan 3 kappale määräys, joka kuuluu alaan, jolla yhteisö on antanut säännöksiä?
French[fr]
L’article 9, paragraphe 3, de la convention d’Aarhus concerne-t-il un domaine où la Communauté a déjà légiféré?
Hungarian[hu]
Olyan rendelkezés‐e az Aarhusi Egyezmény 9. cikkének (3) bekezdése, amely a Közösség által már szabályozott területre tartozik?
Italian[it]
L’art. 9, n. 3, della Convenzione di Aarhus è una disposizione che rientra in un settore nel quale la Comunità ha legiferato?
Lithuanian[lt]
Ar Orhuso konvencijos 9 straipsnio 3 dalis yra nuostata, įtvirtinta srityje, kurioje Bendrija yra priėmusi teisės aktų?
Latvian[lv]
Vai Orhūsas konvencijas 9. panta 3. punkts ir norma, kas ietilpst jomā, kurai Kopiena ir noteikusi tiesisko regulējumu?
Maltese[mt]
L-Artikolu 9(3) tal-Konvenzjoni ta’ Århus huwa dispożizzjoni li taqa’ f’qasam li fih il-Komunità adottat leġiżlazzjoni?
Dutch[nl]
Is artikel 9, lid 3, van het Verdrag van Aarhus een bepaling die valt binnen een sfeer waarin de Gemeenschap regelgevend is opgetreden?
Polish[pl]
Czy art. 9 ust. 3 konwencji z Aarhus jest przepisem należącym do dziedziny, w której Wspólnota wydała przepisy?
Portuguese[pt]
O artigo 9.°, n.° 3, da Convenção de Aarhus é uma disposição que se insere num domínio em que a Comunidade tenha legislado?
Romanian[ro]
Articolul 9 alineatul (3) din Convenția de la Aarhus este o dispoziție care se încadrează într‐un domeniu în care Comunitatea a legiferat?
Slovak[sk]
Je článok 9 ods. 3 Århuského dohovoru ustanovením, ktoré patrí do oblasti, v ktorej Spoločenstvo prijalo právne predpisy?
Slovenian[sl]
Ali je člen 9(3) Aarhuške konvencije določba, ki je del področja, urejenega s pravom Skupnosti?
Swedish[sv]
Testet återspeglar den skiljelinje som domstolen drog i målet ERTA,(50) det vill säga att frågan om en bestämmelse omfattas av gemenskapens exklusiva behörighet är avhängig av om tillräckligt heltäckande interna regler har införts på det området.