Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Huk 10: 7-17; 11:4) Kini nagpakita nga ang dako ug dili-makitang kaaway sa Diyos, si Satanas nga Yawa, mao gayod ang naghulhog sa paganong mga nasod aron makig-away batok sa Israel ug ang tinuod nga isyu mao ang pagsimba sa matuod nga Diyos. —Itandi ang Pin 12:9; Sal 96:5; 1Co 10:20.
Greek[el]
(Κρ 10:7-17· 11:4) Αυτό το γεγονός υποδηλώνει ότι στην ουσία ο μεγάλος αόρατος εχθρός του Θεού, ο Σατανάς ο Διάβολος, ήταν εκείνος ο οποίος ξεσήκωνε τα ειδωλολατρικά έθνη εναντίον του Ισραήλ και ότι το πραγματικό ζήτημα ήταν η λατρεία του αληθινού Θεού.—Παράβαλε Απ 12:9· Ψλ 96:5· 1Κο 10:20.
English[en]
(Jg 10:7-17; 11:4) This fact indicates that it was actually the great invisible enemy of God, Satan the Devil, who incited the pagan nations against Israel and that the real issue was worship of the true God. —Compare Re 12:9; Ps 96:5; 1Co 10:20.
Iloko[ilo]
(Uk 10:7-17; 11:4) Ipasimudaag daytoy a kinapudno a ti mismo a di makita a kangrunaan a kabusor ti Dios, ni Satanas a Diablo, ti nanggutugot kadagiti pagano a nasion a bumusor iti Israel, ket ti pudpudno nga isyu isu ti panagdaydayaw iti pudno a Dios. —Idiligyo ti Apo 12:9; Sal 96:5; 1Co 10:20.
Italian[it]
(Gdc 10:7-17; 11:4) Questo indica che in realtà era il grande nemico invisibile di Dio, Satana il Diavolo, a istigare le nazioni pagane contro Israele, e che la vera questione in gioco era l’adorazione del vero Dio. — Cfr. Ri 12:9; Sl 96:5; 1Co 10:20.
Korean[ko]
(판 10:7-17; 11:4) 이 점은 이교 국가들을 부추겨서 이스라엘을 공격하게 만든 자가 사실은 하느님의 보이지 않는 대적(大敵) 사탄 마귀이며, 실제 쟁점은 참 하느님에 대한 숭배 문제였음을 잘 보여 준다.—계 12:9; 시 96:5; 고첫 10:20 비교.
Portuguese[pt]
(Jz 10:7-17; 11:4) Isto indica que era realmente o grande inimigo invisível de Deus, Satanás, o Diabo, quem incitava as nações pagãs contra Israel, e que a verdadeira questão em litígio era a adoração do Deus verdadeiro. — Veja Re 12:9; Sal 96:5; 1Co 10:20.
Albanian[sq]
(Gjy 10:7-17; 11:4) Kjo tregon se ai që i nxiti kombet pagane kundër Izraelit, në të vërtetë ishte armiku kryesor dhe i padukshëm i Perëndisë, Satana Djalli, dhe se faktikisht çështja ishte adhurimi i Perëndisë së vërtetë. —Krahaso Zb 12:9; Ps 96:5; 1Ko 10:20.
Tagalog[tl]
(Huk 10:7-17; 11:4) Ipinahihiwatig ng bagay na ito na ang di-nakikitang pangunahing kaaway ng Diyos, si Satanas na Diyablo, ang talagang nag-udyok sa mga bansang pagano laban sa Israel at na pagsamba sa tunay na Diyos ang tunay na usapin. —Ihambing ang Apo 12:9; Aw 96:5; 1Co 10:20.