Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И сега на живо, как двама млади лекари се опитват да спасят моят оператор.
Czech[cs]
Vysílám živě, jak se dva mladí doktoři snaží resuscitovat mého kameramana.
Danish[da]
Vi sender live, her hvor to unge læger prøver at genoplive min kameramand.
German[de]
Zwei junge Ärzte versuchen hier live, meinen Kameramann wiederzubeleben.
Greek[el]
Μεταδίδουμε ζωντανά, καθώς δύο νεαροί γιατροί προσπαθούν να συνεφέρουν τον καμεραμάν μου.
English[en]
Coming to you live as two young doctors are trying to resuscitate my cameraman.
Spanish[es]
Aquí en vivo mientras dos jóvenes doctores intentan resucitar a mi camarógrafo.
Finnish[fi]
Suorassa lähetyksessä nuoret lääkärit elvyttävät kuvaajaa.
French[fr]
En direct, deux jeunes médecins essaient de réanimer mon caméraman.
Hebrew[he]
משודר מפניכם עכשיו ניסיונם של שני בחורים צעירים להחיות את איש המצלמה שלי.
Croatian[hr]
Javljam se uživo dok dvojica mladih liječnika pokušavaju oživiti mojeg kamermana.
Hungarian[hu]
Élőben közvetítjük, amint két fiatal orvos újraéleszti az operatőröm.
Italian[it]
Eccoci in diretta mentre due giovani medici cercano di rianimare il mio cameraman.
Norwegian[nb]
To unge leger prøver å gjenopplive kameramannen min.
Dutch[nl]
Twee jonge dokters proberen het leven van m'n cameraman te redden.
Polish[pl]
Specjalnie dla państwa na żywo: dwóch młodych lekarzy reanimuje mojego kamerzystę.
Portuguese[pt]
A transmitir-vos em directo enquanto dois jovens médicos tentam reanimar o meu " cameraman ".
Slovenian[sl]
Javljam se vam živo medtem, ko poizkušata dva mlada zdravnika oživeti mojega snemalca.
Serbian[sr]
Javaljm se uživo dok dva mlada doktora pokušavaju spasiti moga kamermana.
Swedish[sv]
Två unga läkare försöker återuppliva min kameraman.
Turkish[tr]
İki genç doktorun kameramanımı canlandırmaya çalışmasını size canlı olarak aktarıyorum.