Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Odůvodnění S Evropským parlamentem je třeba konzultovat všechny důležité změny stanov společného podniku.
Danish[da]
Begrundelse Europa-Parlamentet bør høres forud for vigtige ændringer i fællesforetagendets vedtægter.
German[de]
Begründung Das Europäische Parlament muss zu allen wichtigen Änderungen der Satzung des gemeinsamen Unternehmens angehört werden.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να καλείται σε διαβούλευση για οποιεσδήποτε σημαντικές τροποποιήσεις στα καταστατικά της ΚΕ.
Spanish[es]
Justificación Debe consultarse al Parlamento Europeo sobre cualquier modificación de importancia en los estatutos de la Empresa Común.
Estonian[et]
Selgitus Euroopa Parlamendiga tuleb konsulteerida kõikide ühisettevõtte põhikirjas tehtavate oluliste muudatuste osas.
Finnish[fi]
Perustelu Euroopan parlamenttia on kuultava kaikista yhteisyrityksen yhtiöjärjestykseen tehtävistä tärkeistä muutoksista.
French[fr]
Justification Il convient que le Parlement européen soit consulté sur toute modification importante des statuts de l'Entreprise Commune.
Hungarian[hu]
Indokolás Az Európai Parlamenttel konzultációt kell folytatni a közös vállalkozás alapszabályának minden lényeges módosításáról.
Italian[it]
Motivazione Il Parlamento europeo deve essere consultato su qualsiasi modifica importante dello statuto dell'impresa comune.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Kai norima priimti svarbius bendrųjų įmonių įstatų pakeitimus, turi būti konsultuojamasi su Europos Parlamentu.
Latvian[lv]
Pamatojums Par jebkādām svarīgām izmaiņām kopuzņēmumu statūtos jāapspriežas ar Eiropas Parlamentu.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Jeħtieġ li l-Parlament Ewropew jiġi kkonsultat dwar kull bidla importanti għall-istatuti tal-JU.
Dutch[nl]
Motivering Het Europees Parlement moet worden geraadpleegd over elke belangrijke wijziging in de statuten van de gemeenschappelijke onderneming.
Polish[pl]
Uzasadnienie W przypadku znaczącej zmiany statutu wspólnego przedsięwzięcia należy zasięgnąć opinii Parlamentu Europejskiego.
Portuguese[pt]
Justificação É necessário consultar o Parlamento Europeu sobre quaisquer alterações significativas aos estatutos da empresa comum.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Pri každej zmene stanov SP sa musí konzultovať s Európskym parlamentom.
Slovenian[sl]
Obrazložitev O vseh pomembnih spremembah statuta skupnega podjetja se je treba posvetovati z Evropskim parlamentom.
Swedish[sv]
Motivering Samråd med Europaparlamentet bör äga rum när det gäller alla större ändringar av det gemensamma företagets stadgar.