Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти да не се опитваш да ми кажеш че имаш развито огромно обоняние?
Bosnian[bs]
Pokušavaš li mi reći da imaš strašno čulo mirisa?
Czech[cs]
Snažíš se mně říct, že máš neuvěřitelně vyvinutý čich?
German[de]
Willst du mir sagen, dass du einen fantastischen Geruchssinn hast?
English[en]
Are you trying to tell me you have a tremendous sense of smell?
Spanish[es]
Me estás intentando decir que tienes un tremendo sentido del olfato.
French[fr]
Essaies-tu de me dire que tu as un incroyable sens de l'odorat?
Hebrew[he]
אתה מנסה לומר לי שיש לך חוש ריח מעולה?
Croatian[hr]
Pokušavaš li mi reci da imaš strašno culo mirisa?
Hungarian[hu]
Azt próbálod beadni nekem, hogy borzasztóan érzékeny szaglásod van?
Italian[it]
Stai cercando di dirmi che hai un olfatto straordinariamente sviluppato?
Dutch[nl]
Probeer je me te vertellen dat je enorm goed kan zoeken?
Polish[pl]
Próbujesz mi powiedzieć, że masz niesamowity zmysł powonienia?
Portuguese[pt]
Está me dizendo que tem um olfato incrível?
Romanian[ro]
Încerci să-mi spui că ai un miros foarte dezvoltat?
Russian[ru]
Хотите сказать, что у Вас потрясающее обоняние?
Serbian[sr]
Pokušavaš li mi reći da imaš strašno čulo mirisa?
Turkish[tr]
Bana muazzam bir koku yeteneğin olduğunu mu söylüyorsun?