Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اشتملت هذه المباني على قاعة ملكوت جديدة، مبنيَين للسكن، ومبنى يضم غرفة طعام كبيرة، مطبخا، مغسلا، مخازن، ومشاغل للصيانة.
Cebuano[ceb]
Lakip niini mao ang usa ka bag-ong Kingdom Hall, duha ka bilding nga puy-anan, ug bilding alang sa opisina nga may dakong komedor, usa ka kosina, labhanan, mga bodega, ug mga talyer.
Czech[cs]
Jednalo se o nový sál Království, dvě obytné budovy a budovu služeb, ve které jsou kromě velké jídelny, kuchyně a prádelny také skladovací prostory a údržbářské dílny.
Danish[da]
Deriblandt var en ny rigssal, to beboelsesbygninger og en servicebygning med en stor spisesal, et køkken, et vaskeri, flere lagerrum og vedligeholdelsesværksteder.
German[de]
Dazu gehören ein Königreichssaal, zwei Wohngebäude und ein Wirtschaftsgebäude mit einem großen Speisesaal, einer Küche, einer Wäscherei, Lagerräumen und Werkstätten.
Greek[el]
Σε αυτά περιλαμβάνονται μια νέα Αίθουσα Βασιλείας, δύο κτίρια κατοικιών και ένα κτίριο βοηθητικών υπηρεσιών με μια μεγάλη τραπεζαρία, κουζίνα, έναν χώρο πλυντηρίων, αποθήκες και εργαστήρια συντήρησης.
English[en]
These included a new Kingdom Hall, two residence buildings, and a services building with a large dining room, a kitchen, a laundry, storage rooms, and maintenance shops.
Finnish[fi]
Käyttöön otettiin uusi valtakunnansali, kaksi asuinrakennusta ja palvelurakennus, jossa on suuri ruokasali, keittiö, pesula, varastoja ja verstaita.
French[fr]
Il s’agit d’une Salle du Royaume, de deux bâtiments d’habitation et d’un bâtiment de service qui abrite une grande salle à manger, une cuisine, une buanderie, des entrepôts et des ateliers de maintenance.
Hiligaynon[hil]
Naglakip ini sa isa ka bag-ong Kingdom Hall, duha ka residence building, kag sa tinukod nga may yara daku nga hulot-kalan-an, kusina, lalabhan, bodega, kag mga maintenance shop.
Croatian[hr]
Novi objekti obuhvaćaju Dvoranu Kraljevstva, dvije stambene zgrade i zgradu u kojoj se nalaze velika blagovaonica, kuhinja, praonica, skladišta i odjel za održavanje.
Hungarian[hu]
Az új épületek a következők voltak: egy új Királyság-terem, két lakóépület és egy szolgáltatóépület, ahol egy nagy ebédlő, konyha, mosoda, raktárak és karbantartási műhelyek vannak.
Indonesian[id]
Ini mencakup sebuah Balai Kerajaan baru, dua bangunan tempat tinggal, dan sebuah gedung layanan yang berisi ruang makan yang besar, dapur, ruang penatu, gudang, dan bengkel pemeliharaan.
Iloko[ilo]
Karaman kadagitoy ti baro a Kingdom Hall, dua a pagtaengan, ken maysa a patakder nga ayan ti nalawa a komedor, kosina, paglabaan, bodega, ken pagtarimaanan.
Italian[it]
Queste strutture comprendono una nuova Sala del Regno, due edifici residenziali, nonché un edificio per i servizi con una grande sala da pranzo, una cucina, una lavanderia, magazzini e officine per la manutenzione.
Japanese[ja]
献堂されたのは,一つの新しい王国会館,二つの宿舎棟,そして一つのサービス棟です。 サービス棟には,大きな食堂,厨房,洗濯室,幾つかの貯蔵室,メンテナンス関係の各部門があります。
Korean[ko]
이 건물들 가운데는 새로운 왕국회관 한 채, 숙소 건물 두 동 그리고 대형 식당, 주방, 세탁실, 창고 및 영선 관련 부서들이 있는 편의 시설 건물 한 동이 포함되어 있었습니다.
Malagasy[mg]
Anisan’izany ny Efitrano Fanjakana vaovao iray, trano fonenana roa, ary trano fiasana iray misy efitrano fisakafoana lehibe, lakozia, efitra fanasan-damba, efitra fanatobiana entana, ary efitra fikojakojana.
Malayalam[ml]
ഒരു പുതിയ രാജ്യഹാളും താമസത്തിനുള്ള രണ്ടു കെട്ടിടങ്ങളും അതുപോലെ ഒരു വലിയ ഊണുമുറി, അടുക്കള, അലക്കുശാല, സ്റ്റോറേജ് മുറികൾ, മെയിന്റനൻസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റുകൾ എന്നിവയടങ്ങുന്ന ഒരു കെട്ടിടവും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Det dreide seg om en ny Rikets sal, to boligbygninger og en bygning som rommer en stor spisesal, et kjøkken, et vaskeri og lagerlokaler og verksteder.
Dutch[nl]
Het ging om een nieuwe Koninkrijkszaal, twee woongebouwen en een gebouw met een grote eetzaal, een keuken, een wasserij, opslagruimte en onderhoudswerkplaatsen.
Polish[pl]
Powiększono je o Salę Królestwa, dwa budynki mieszkalne i jeden usługowy, mieszczący przestronną jadalnię, kuchnię, pralnię, magazyny oraz warsztaty.
Portuguese[pt]
Esses incluem um novo Salão do Reino, dois prédios residenciais e um prédio de serviços, com um enorme refeitório, cozinha, lavanderia, depósitos e oficinas de manutenção.
Romanian[ro]
Printre acestea se numără o nouă Sală a Regatului, două clădiri cu camere de locuit şi o clădire în care se află: o sală de mese spaţioasă, o bucătărie, o spălătorie, depozite şi ateliere pentru departamentul întreţinere.
Slovak[sk]
K týmto budovám patrí nová sála Kráľovstva, dve ubytovacie budovy a budova služieb s veľkou jedálňou, kuchyňou, práčovňou, skladmi a údržbárskymi dielňami.
Shona[sn]
Izvi zvaisanganisira Imba yoUmambo itsva, zvivako zviviri zvokugara, uye chivako chokuitira mabasa akasiyana-siyana chine imba huru yokudyira, kicheni, mokugezera mbatya, mokuchengetera zvinhu, uye dzimba dzokugadzirira zvinhu.
Albanian[sq]
Këtu përfshihej një Sallë e re Mbretërie, dy ndërtesa banimi dhe një ndërtesë për shërbimet e ndryshme, me një dhomë të madhe ngrënieje, një kuzhinë, lavanderi, depo dhe reparte riparimesh.
Serbian[sr]
To su bile jedna nova Dvorana Kraljevstva, dve stambene zgrade i zgrada s velikom trpezarijom, kuhinjom, vešernicom, magacinom i radionicama za održavanje.
Southern Sotho[st]
Eona e akarelletsa Holo e ncha ea ’Muso, mehaho e ’meli ea bolulo le mohaho oa ho sebeletsa o nang le sebaka se seholo sa ho jela, kichine, sebaka seo ho hlatsoetsoang ho sona, libaka tseo ho bolokeloang thepa ho tsona le tseo e lokisoang ho tsona.
Swedish[sv]
Det var en ny Rikets sal, två bostadshus och en servicebyggnad med en stor matsal, ett kök, en tvättstuga, förrådsutrymmen och verkstäder för underhåll.
Swahili[sw]
Baadhi ya majengo hayo ni Jumba la Ufalme jipya, majengo mawili ya makao, jengo moja lenye chumba cha kulia, jikoni, dobi, vyumba vya kuhifadhia vitu, na karakana mbalimbali.
Congo Swahili[swc]
Baadhi ya majengo hayo ni Jumba la Ufalme jipya, majengo mawili ya makao, jengo moja lenye chumba cha kulia, jikoni, dobi, vyumba vya kuhifadhia vitu, na karakana mbalimbali.
Tamil[ta]
பெரிய டைனிங் ரூம், கிச்சன், லாண்டரி, ஸ்டோர்கள், மெயின்டனென்ஸ் ஷாப்கள் ஆகியவற்றைக் கொண்ட ஒரு கட்டடமும், இரண்டு குடியிருப்பு கட்டடங்களும், ஒரு புதிய ராஜ்ய மன்றமும் பிரதிஷ்டை செய்யப்பட்டன.
Tagalog[tl]
Kabilang dito ang isang bagong Kingdom Hall, dalawang gusaling tirahan, at isang gusali na may isang malaking silid-kainan, isang kusina, isang labahan, mga bodega, at mga talyer para sa pagmamantini.
Tsonga[ts]
Miako ya kona a ku ri Holo ya Mfumo leyintshwa, miako yimbirhi yo tshama eka yona ni muako wo tirhela eka wona lowu nga ni holo leyikulu yo dyela eka yona, xitanga, vuhlantswelo, makamara yo hlayisa nhundzu ni yo lunghisa swilo eka wona.
Xhosa[xh]
Ezi zakhiwo zaziquka iHolo yoBukumkani entsha, izakhiwo ezibini zokuhlala, isakhiwo esinegumbi elikhulu lokutyela, ikhitshi, indawo yokuhlamba impahla, isakhiwo sokugcina impahla, neendawo zokulungisa oomatshini.
Zulu[zu]
Kuzo kukhona iHholo LoMbuso elisha, izakhiwo ezimbili zokuhlala, nesakhiwo esinendawo enkulu yokudlela, ikhishi, ilondolo, amashede namashabhu.