Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кара те да се чудиш кой я е написал, нали?
Bosnian[bs]
Čovjek se zapita tko je autor.
Czech[cs]
Donutí tě to se zamyslet nad tím, kdo to napsal, nebo ne?
German[de]
Da fragt man sich, wer es geschrieben hat, findest du nicht auch?
English[en]
Makes you wonder who wrote it, doesn't it?
Spanish[es]
Te hace preguntar quién lo escribió.
Persian[fa]
آدم رو کنجکاو مي کنه مي بيوفته دنبال نويسنده اش ، مگه نه ؟
Hebrew[he]
גורם לך לתהות מי כתב אותו, נכון?
Hungarian[hu]
Érdekes lenne tudni, hogy ki írta, nem?
Indonesian[id]
Membuatmu bertanya-tanya siapa yang menulisnya, bukan?
Italian[it]
C'e'da chiedersi chi l'abbia scritto, non e'vero?
Dutch[nl]
Dan ga je je afvragen wie het heeft geschreven, of niet?
Polish[pl]
Zastanawiasz się kto to spisał, prawda?
Portuguese[pt]
Faz-te pensar quem o escreveu, não?
Romanian[ro]
Te face să te-ntrebi cine a scris-o, nu?
Russian[ru]
Заставляет задуматься о ее авторе, верно?
Slovak[sk]
Núti ťa to zamýšľať sa nad tým, kto ju napísal.
Slovenian[sl]
Vprašaš se, kdo jo je napisal, kajne?
Serbian[sr]
Zapitas se ko ju je napisao, zar ne?
Swedish[sv]
Det får en att undra vem som skrev den.