Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن شيئاً ما غير رأيكِ
Bulgarian[bg]
Но нещо е променило мнението ти.
Czech[cs]
Ale díky něčemu jsi změnila názor.
Greek[el]
Αλλά κάτι σου άλλαξε γνώμη.
English[en]
But something changed your mind.
Spanish[es]
Pero algo te hizo cambiar de opinión.
Finnish[fi]
Mikä sai mielesi muuttumaan?
French[fr]
Mais quelque chose vous a fait changer d'avis.
Hebrew[he]
אבל משהו שינה את דעתך.
Croatian[hr]
Ali nešto je promijenilo tvoje mišljenje.
Hungarian[hu]
Valamiért meggondoltad magad.
Italian[it]
Ma qualcosa ti ha fatto cambiare idea.
Dutch[nl]
Maar iets heeft je van gedachte doen veranderen.
Polish[pl]
/ Ale coś zmieniło twoje myśli.
Portuguese[pt]
Mas algo fez-te mudar de opinião.
Romanian[ro]
Dar ceva ţi-a schimbat modul de percepţie.
Serbian[sr]
Ali nešto je promijenilo tvoje mišljenje.
Turkish[tr]
Ama bir şeyler fikrini değiştirdi.
Chinese[zh]
但是 什麼 改變 了 你 的 想法